Patricia Dwulit

traductrice anglais/espagnol/français

Peut se déplacer à Saint-Laurent-de-la-Salanque

  • 42.773217
  • 2.9897929999999633
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Patricia.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Patricia.

Localisation et déplacement

Localisation
Saint-Laurent-de-la-Salanque, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Saint-Laurent-de-la-Salanque et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (4)

Patricia en quelques mots

Je suis traductrice freelance en Languedoc-Roussillon depuis 2014.
Mes domaines de compétences sont la traduction technique, commerciale et juridique.
J'ai réalisé la traduction de plaquettes de présentation dans le secteur de l'Industrie-Energie, de méthodologies, de rapports, de dossiers de pré qualification, ou encore de CV d'ingénieurs et de fiches de références ainsi que d'un site internet spécialisé dans la menuiserie.
J'ai également réalisé la traduction de Conditions Générales de Vente du français vers l'anglais.
N'hésitez pas à me contacter pour discuter de nouveaux projets.

Expériences

GREGORI / TERRAINS DE SPORT, GOLF

Secrétaire de Direction Trilingue

Miami, Floride, États-Unis

Traduction de contrats, d’accords et de lettres financières et commerciales.
Gestion de l’agenda des dirigeants, prise et gestion des rendez-vous, organisation des voyages et déplacements professionnels aux États-Unis et à l’étranger (Amérique Centrale, Asie, Golfe Persique), réservation d’hôtels, gestion des notes de frais.
En contact avec l’ensemble des fournisseurs: demande de prix, délais de livraison, conditions de paiement, litiges factures.

KITCHENS OF SOUTH FLORIDA aka CANAC

Secrétaire de Direction Trilingue

Miami, Floride, États-Unis

Réception d'une clientèle très aisée anglophone. Appels d’offres, devis, facturation pour des contrats de US$1 million. Émission des factures et suivi des encaissements pour ces mêmes contrats avec relances.
Interface avec les prestataires externes (expert-comptable, commissaire aux comptes, banquier).

ALLIANCE FRANCAISE DE MIAMI / CULTUREL

Assistante Administrative Trilingue

Miami, Floride, États-Unis

Services généraux de fonctionnement du bureau.
Comptabilité interne.
Réception de la clientèle hispanophone et anglophone, inscription des étudiants, répartition selon le niveau de langue.

Joliet / ENERGIES RENOUVELABLES

Secrétaire commerciale trilingue

Espagne

2 recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte