Bienvenue sur le profil Malt de Pablo !
Localisation et déplacement
- Localisation
- Saint-Ouen, France
- Télétravail
- Effectue ses missions majoritairement à distance
Préférences
- Secteur d'activité
-
- Arts & artisanat
- Cinéma & audiovisuel
- Culture
- Divertissements & loisirs
- E-commerce
+7 autres
Vérifications
Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte
Langues
Catégories
Compétences (11)
Pablo en quelques mots
Que ce soit dans la traduction ou la rédaction de contenu en portugais brésilien, je cherche à établir un pont culturel entre la France, mon pays d'adoption, et le Brésil, mon pays d'origine.
Je suis habitué à l'analyse de textes, compétence qui peut rendre la traduction plus précise en l'adaptant aux objectifs communicationnels du texte d'origine. De plus, mes compétences linguistiques sont mises à profit de mes connaissances de la culture brésilienne.
Intéressé par la traduction littéraire et par les nouveautés éditoriales, j'anime un blog sur la traduction de textes français inédits au Brésil : Translado literário.
Expériences
Nutnut Game Studio
Jeux vidéo & animation
Membre de l'équipe de traduction
1 recommandation externe
Consultez les recommandations qu'a reçues Pablo