Bienvenue sur le profil Malt de Oksana !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Oksana pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Oksana Gromyk

traductrice

Peut se déplacer à Nice

  • 43.7101728
  • 7.261953199999994
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Oksana.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Oksana.

Localisation et déplacement

Localisation
Nice, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Nice et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (4)

Oksana en quelques mots

Bonjour !

Je m'appelle Oksana, je suis ukrainienne et j'habite à Nice depuis 5 ans.

Traductrice du français vers l’anglais, russe et ukrainien je vous offre mes services dans plusieurs domaines: la traduction de vos documents, ou pour atteindre une clientèle étrangère, je m'adapte à vos besoins et m’engage à respecter vos délais.

J'espère travailler avec vous.

A bientôt !

Expériences

Traductrice freelance

Education & e-learning

Traductrice freelance

06500 Menton, France

mai 2006 - Aujourd'hui (15 ans et 6 mois)

 Interprétation de liaison pour une agence de rencontre ukrainienne : relais de communication entre les différents intervenants.
 Traduction de documents juridiques, financiers, techniques, scientifiques, commerciaux et audiovisuels : Contrats, bilans, rapports annuels, brevets, fiches techniques, modes d’emploi, plaquettes de publicité, communiqués, courriers et pages internet.
 Travaux de correction et de relecture.

Fragonnard riviera

Voyage & tourisme

Guide vendeuse

06360 Èze, France

mai 2015 - novembre 2017 (2 ans et 6 mois)

 Visite guidée de la parfumerie en français, anglais, russe, allemand et ukrainien.
 Accueil, conseille et vente des produits Fragonard à une clientèle internationale.

DSS Global Trading LLC

Import & export

Customer Relations Manager

Kiev, Ukraine, 02000

mars 2009 - mai 2012 (3 ans et 2 mois)

 Etablissement de factures, commandes, bons de livraisons et aide à la préparation des états financiers.
 Création d’un réseau pour mettre en relation les données pour chaque service de l’entreprise : aide à la mise en place d’un ERP.
 Coordination de nouvelles procédures administratives et commerciales des différentes filiales au sein d’un groupe international.

Kovalenko Lukanina Paliashvili & Part

Conseil & audit

Assistante de direction

Kiev, Ukraine, 02000

juillet 2008 - décembre 2008 (5 mois)

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Oksana

Formations