Parcourir les profils Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Noé !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Noé pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Noé Monseigny

traductrice - correctrice

En télétravail depuis Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Noé.
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Noé.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
  • Voyage & tourisme
  • Transports
  • Secteur public & collectivités
  • Sécurité civile
  • Restauration
+13 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Consultez les langues maîtrisées par Noé

Catégories

Compétences (10)

Noé en quelques mots

J'ai travaillé en tant que traductrice dialoguiste (anglais/français) pour le cinéma et la télévision où je me suis découvert un intérêt prononcé pour la traduction, ainsi que de réelles compétences dans ce domaine. Dans le même temps, je suis correctrice qualifiée freelance chez Scribbr, entreprise pour laquelle je relis, corrige des mémoires et essais académiques en français tout en prodiguant des conseils concernant la structure et la clarté.
Mes qualités personnelles sont ma rigueur, mon sens de l'organisation et une parfaite maitrise de ma langue maternelle (ainsi qu'une excellente orthographe), mais je possède également une vaste culture générale et j'ai de grandes capacités d'analyse.

Consultez la description complète de Noé

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Traduction

Cinéma & audiovisuel

Doublage

Paris, France

janvier 2019 - Aujourd'hui (4 ans et 2 mois)

Doublage pour séries télévisées et téléfilms
Traduction Français Anglais doublage Dialoguiste

Scribbr

Edition

Correctrice qualifiée

janvier 2018 - Aujourd'hui (5 ans et 2 mois)

-Relectrice et correctrice de textes académiques (mémoires, thèses, essais, rapports de stage)
-Vérification de la structure
-Vérification de la clarté
Correction rigueur Organisation

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Noé

Formations

Consultez la formation qu'a suivie Noé

Certifications 

Les certifications de Noé sont accessibles uniquement aux membres Malt