Noémie Bénard

traductrice polonais // italien // anglais > fra

Rouen, France

  • 49.443
  • 1.10251
Proposer un projet

Vérifications

  • E-mail vérifié

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Noémie Bénard
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Noémie Bénard

Découvrez ce que recherche Noémie

Déplacement
Effectue ses missions exclusivement en télétravail
Compétences
Recherche des missions en Traduction Polonais Français, Traduction Anglais Français, Traduction Italien Français
Secteur d'activité
Recherche des missions dans les secteurs Culture, E-commerce, Environnement, High tech, Commerce de détail et 4 autres

Noémie en quelques mots

Bonjour,

Je vous propose mes services en traduction et révision du polonais, de l'italien et de l'anglais au français.

De langue maternelle française, je travaille en tant que traductrice professionnelle depuis près de 6 ans.
Diplômée du master en traduction spécialisée multilingue (EN/IT-FR) de l'université de Lille en 2014, j'ai acquis une solide expérience dès le début de mon parcours, notamment au cours de 4 stages dans différents secteurs de la traduction pendant mes études.
En 2012, j'ai acquis le statut d'auto-entrepreneur et commencé mon activité de traduction à temps partiel. Depuis septembre 2014, je suis traductrice professionnelle à temps complet.

Contactez-moi pour plus d'informations ou pour un devis.

Expériences

décembre 2012 - Aujourd'hui | Rouen, France

Agence & SSII

Je suis auto-entrepreneure

Traductrice PL // EN // IT > FR

Services proposés :
  • Traduction
  • Révision
  • Post-édition

Langues de travail :
  • Polonais au Français
  • Italien au Français
  • Anglais au Français

Domaines de spécialisation
  • informatique et nouvelles technologies;
  • organisations internationales et européennes (UE/ONU, ONG, développement, coopération, etc.);
  • environnement et écologie;
  • art et culture
mars 2014 - août 2014 | Brescia, Italie

Agence & SSII

SMG Brescia

Tradutrice IT > FR

Traduction de l'italien au français
Documents et contenus techniques, culturels et juridiques
Gestion terminologique
Rédaction d'articles de blog sur la traduction
mars 2013 - août 2013 | Cracovie, Pologne

Agence & SSII

Argos Multilingual

Traductrice EN > FR

Traduction et révision de documents et contenus techniques et scientifiques > de l'anglais au français
  • Terminologie technique
  • terminologie scientifique
  • QA Distiller
  • Apisc Xbench
  • Assurance qualité
  • Across
septembre 2012 - février 2013 | Lille, France

Agence & SSII

Xplanation France

Gestionnaire de projets de traduction

1 recommandation externe

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte