NoémiBretler

Noémi Bretler

*rédactrice *traductrice *formatrice expérimentée

Peut se déplacer à Strasbourg

  • 48.57340529999999
  • 7.752111300000024
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Noémi.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Noémi.

Localisation et déplacement

Localisation
Strasbourg, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Strasbourg et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (4)

Noémi en quelques mots

Bonjour!

Originaire de Lausanne, j'habite aujourd'hui la belle ville de Strasbourg.

Mon premier amour a été le journalisme: j'ai été pendant une quinzaine d'années reporter, et la rédactrice responsable du français auprès de magazines spécialisés bilingues en Suisse. Puis, je me suis tournée vers la traduction, utilisant mes connaissances de l'anglais, de l'allemand et de l'italien pour traduire différents types de textes. Finalement, je me suis orientée vers une autre passion, la formation: j'enseigne le français langue étrangère depuis 2002, et mes sympathiques apprenants sont le plus souvent des expats, en leçons individuelles ou en petits groupes.

Je suis appréciée pour ma polyvalence, ma flexibilité et mon sourire. J'examinerai votre proposition avec sérieux et intérêt.

Alors, à bientôt!

Recommandations externes

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte