Après une dizaine d’années d’expérience dans l’édition de contenus destinés aux publics des musées, j’ai décidé d’élargir mon champ d’activité à d’autres structures tout en poursuivant mes collaborations avec des institutions du secteur public. Issue d’une double formation en histoire de l’art et en traduction littéraire, je propose :

• Des traductions soignées
• L'élaboration de contenus de médiation culturelle sous tous types de supports
• Des prestations de rédaction-conception
• Des services de storytelling dans divers domaines (culture, voyages, humanités, arts, cinéma et business strategy).

Traductrice spécialisée dans les arts visuels et rédactrice de supports de médiation culturelle (audioguides, notices, textes de divulgation, articles scientifiques), j'ai également produit et adapté des contenus FALC, et connais les normes de la traduction audiovisuelle (sous-titrage).

Également sensible aux nouvelles technologies et à l'intelligence artificielle, et possédant des compétences d'analyse et de synthèse, je sais explorer l'univers des réseaux sociaux et mener des recherches transversales sur des sujets d'actualité.

Mes langues de travail sont l'anglais, le français et l'espagnol. J'ai également une très bonne connaissance de l'allemand, que je pratique à un niveau intermédiaire B2 CECRL.

• Tarif sur mesure selon la nature et la durée des missions.

Un projet de communication, de traduction ou consulting en perspective ? Rencontrons-nous !