Parcourir les profils Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Nathalie !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Nathalie pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Nathalie Luke-Paris

traductrice interprète bilingue français anglais

Peut se déplacer à Évry-Grégy-sur-Yerre, Paris

  • 48.6552
  • 2.63471
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Nathalie.
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Nathalie.

Localisation et déplacement

Localisation
Évry-Grégy-sur-Yerre, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Évry-Grégy-sur-Yerre et 50km autour
  • Paris et 50km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Consultez les langues maîtrisées par Nathalie

Catégories

Compétences (9)

Nathalie en quelques mots

Bonjour,

Je me suis lancée dans l’activité de traduction et d'interprétariat après dix ans d'expérience professionnelle à Londres puis dans la région parisienne dans la vente et les ressources humaines.

Mon bilinguisme (père anglais et mère française) me donne une compréhension égale du français et de l'anglais et me permet de discerner les nuances propres aux deux langues et les traduire en conséquence.

Traductions de sites internet, fiches de poste, articles pour newsletters, fiches produits, brochures, documents contractuels, communiqués de presse, interviews de vidéo à texte.

Interprétariat de liaison pour fluidifier les échanges avec vos clients / partenaires / collègues.

Très réactive, je sais trouver les ressources pour répondre à vos besoins dans les délais impartis.

Consultez la description complète de Nathalie

Expériences

LAB PRODUCTIONS

Agence & SSII

interprète de liason en présentiel avec mon client  - En tant que freelance

Longjumeau, France

avril 2021 - avril 2021

Réunion de travail en viso-conférence entre mon client et son prestataire basé à Londres : traduction en direct du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français des points à discuter pour faire avancer le projet.
Traduction Anglais Français Traduction Français Anglais Interprète

Autret Paris Explorateur Gourmand - autret paris

Restauration

interprète de liason en présentiel avec mon client  - En tant que freelance

Saint-Ouen-l'Aumône, France

mars 2021 - mars 2021

interprétariat de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais lors d'une réunion téléphonique en visioconférence (j'étais en présentiel avec mon client) pour fluidifier les échanges et permettre aux différents intervenants d'être sur la même longueur d'ondes
Traduction Français Anglais Traduction Anglais Français Interprète

Xarrow

Agence & SSII

Traductrice  - En tant que freelance

Évry-Grégy-sur-Yerre, France

septembre 2016 - Aujourd'hui (6 ans et 6 mois)

Traduction du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français de brochures, d'études consommateurs, etc.

Makery.info

Presse & médias

Traductrice  - En tant que freelance

Paris, France

juin 2014 - juillet 2018 (4 ans et 1 mois)

Consulter toutes les expériences de Nathalie

3 missions Malt

(2 avis)

Consultez les avis de fin de mission de Nathalie

3 recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Nathalie

Formations

Consultez la formation qu'a suivie Nathalie