Nathalie De La Teyssonnière

traductrice anglais/allemand/espagnol > français

Lyon, France

  • 45.764043
  • 4.835658999999964
Proposer un projet

Vérifications

  • E-mail vérifié
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Nathalie De La Teyssonnière
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Nathalie De La Teyssonnière

Découvrez ce que recherche Nathalie

Déplacement
Effectue ses missions exclusivement en télétravail

Nathalie en quelques mots

Traductrice freelance depuis 2012, je vous propose les services linguistiques suivants:

Traduction :
De l'anglais vers le français
De l'allemand vers le français
De l'espagnol vers le français
Du français vers l'anglais

Correction et rédaction :
Français et anglais

Mon profil :

Passionnée de langues et de cultures étrangères, j'ai suivi un cursus de formation en 5 ans à l'École supérieure de traduction et de relations internationales (ESTRI) à Lyon, au cours duquel j'ai pu voyager dans différents pays européens afin d'approfondir ma maîtrise de l'anglais et de l'allemand, en plus d'acquérir de solides compétences en gestion de projet.

J'ai par la suite vécu plusieurs années à Londres, où j'ai travaillé en tant que chef de projet dans une agence de traduction, puis sous le soleil de Barcelone où j'ai pu parfaire ma maîtrise de la langue de Cervantes.

Aujourd'hui basée dans la région lyonnaise, je travaille régulièrement pour des clients tels que :

AirBnb
Skyscanner
Nespresso Suisse
Honda Suisse
New Balance
Ipsos et GfK (instituts de sondage)
Taj Société d'avocats

Dans des domaines aussi variés que :

Le marketing et la communication
Le web
Le juridique
Les sondages et études de marché


N'hésitez pas à me contacter pour me faire part de vos besoins et nous discuterons ensemble de la solution la plus adaptée à vos projets.

Au plaisir de collaborer avec vous !

1 recommandation externe

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte