malt logo

Malt freelance

Satisfaction des clients Malt : 4.5/5
Obtenir l'app

Natalia La Valle

traductrice et éditrice fr-esp

Paris, France

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer un projet

Préférences

Déplacement
Travaille en partie dans vos locaux et en partie en télétravail
Zone d'activité
  • Orléans
  • Montargis
  • Paris

Vérifications

  • E-mail vérifié
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Natalia La Valle
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Natalia La Valle

Compétences (15)

Natalia en quelques mots

Italo-Argentine, résidente en France depuis 1998, je suis sociolinguiste (thèse Univ. Lyon2 / Orange Labs) et traductrice scientifique espagnol-français. Depuis de nombreuses années je fais de la recherche qualitative et enseigne les sciences humaines et sociales, aussi bien à l'université que dans des grandes écoles (ingénieurs). Passionnée d'humanités classiques et numériques, de science et de culture, je suis une curieuse inassouvie qui trouve son bonheur dans le partage des connaissances. Outre diverses et nombreuses expériences comme éditrice (dans les champs de la sociologie, l'histoire, le droit, la démographie, etc.), mes recherches ont souvent porté sur les activités professionnelles, ce qui me rend sensible aux pratiques et aux besoins de mes clients, en particulier en termes culturels et linguistiques.

Recommandations externes

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte