Natalia Gorbaneva

traductrice anglais/russe/français

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8546
  • 2.3477
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Natalia.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Natalia.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • Edition
+7 autres

Vérifications

Langues

Compétences (9)

Natalia en quelques mots

Parfaitement bilingue français-russe et avec un anglais courant, je vous propose mes services de traduction (RU-FR, EN-FR, FR-RU) , d'interprétarait, mais aussi de relecture, de rédaction et de gestion de projet éditoriaux.

Compétences:
- traduction du russe et de l'anglais vers le français
- traduction du français vers le russe
- transcription en français et en russe
- traduction de sous-titres
- traduction générale, littéraire, technique, marketing..
- correction / relecture en français
- rédaction de contenus
- gestion de projets éditoriaux

Expériences

Macha Publishing

Edition

Editrice

Paris, France

janvier 2016 - janvier 2020

Relecture de manuscrits, préparation de copie, élaboration de lignes éditoriales, suivi éditorial et iconographique, traduction / correction / relecture, rédaction, coordination entre les différents prestataires, gestion de plannings.

1 recommandation externe

Formations