Natacha Fialin

traductrice anglais-allemand-français & rédactrice

En télétravail depuis Montpellier

  • 43.5985
  • 3.89687
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Natacha.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Natacha.

Localisation et déplacement

Localisation
Montpellier, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
  • Commerce de détail
  • Divertissements & loisirs
  • E-commerce
  • Voyage & tourisme
  • Sport
+1 autres

Vérifications

Compétences (10)

Natacha en quelques mots

Vous recherchez une Spécialiste de la Langue Française pour la traduction et la localisation de votre site internet et de vos produits ?
Je parle français, anglais et allemand, je suis traductrice et rédactrice, je suis efficace, pertinente et créative. Vous êtes au bon endroit !

Je m'appelle Natacha, j'ai 27 ans et je suis diplômée d'un Master en Traduction. Mes combinaisons de langue sont :
Anglais > Français
Allemand > Français

J'ai travaillé pendant un an à Berlin pour une entreprise allemande spécialisée dans les sports d'extérieur et le cyclisme. J'ai réalisé des traductions et/ou des rédactions de descriptions de produits (vêtements, équipements, accessoires) et de marques, de newsletters clients, d'entry pages, d'articles de blogs et de guides d'achat.

J'ai également travaillé pendant un an dans une agence de traduction où j'ai effectué des tâches de traduction et de relecture dans les domaines de l'IT (traduction de site internet, d'interface utilisateur, d'application mobile, de software et hardware) et du marketing.
J'aime également beaucoup traduire des textes de style rédactionnel qui me permettent de laisser libre cours à mes talents de rédactrice !

Je me tiens à votre disposition pour toute demande !

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte