Nadia Jacquemard

traductrice français-espagnol / correctrice

Peut se déplacer à Alès, Alès

  • 44.1272
  • 4.08085
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Nadia.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Nadia.

Localisation et déplacement

Localisation
Alès, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Alès et 50km autour
  • Alès

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Voyage & tourisme
  • Santé & bien-être
  • Arts & artisanat
  • Chimie
  • Commerce de détail
+3 autres
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Langues

Compétences (12)

Nadia en quelques mots

Bonjour!

Depuis plus de dix ans je suis tutrice de français. J'ai travaillé à l'Alliance française en Bolivie, mais je suis actuellement formatrice E-LEARNING.

De plus, j'ai eu le plaisir d'être interprète lors de conférences , et pour des particuliers.

Des travaux de relecture/correction m'ont été confiés tant pour des articles que pour des rapports de stages, des affiches publicitaires, des courriers professionnels etc...


Vous avez donc besoin d'un travail de traduction ? Vous désirez réaliser une transcription de textes audio (ou vidéo en langue des signes) ? Ou encore une relecture /correction? Soyez certains que le résultat sera de qualité , effectué dans le respect des instructions fournies et livré dans les délais impartis.

Qu'il s'agisse d'un texte littéraire, un scénario, un blog, une fiche produit, un document professionnel, des flyers, pour un site e-commerce ou autre, mon travail sera effectué avec tout autant de rigueur.

Votre satisfaction est mon objectif. À très bientôt.

Expériences

Freelance

Education & e-learning

Formatrice en langues e-learning

Perpignan, France

janvier 2017 - Aujourd'hui

Enseignement en langues (Français et Espagnol) à des personnes de diverses origines sur une plateforme internet (Italki) : conversation, grammaire, correction de textes et exercices etc...
Pour les recommandations de mes étudiants, voir mon profil :
https://www.italki.com/teacher/3315978
  • adaptabilité
  • amicale
  • ponctuelle
  • patiente
  • rigoureuse
  • compréhensive

Bénévolat

Associatif et syndical

Interprète

34500 Béziers, France

janvier 2003 - décembre 2004

Interprète Russe-Français pour différentes situations : : accompagnement des personnes dans les démarches administratives et de la vie quotidienne, conférences...
  • a l'écoute
  • disponibilité
  • serieux
  • adaptabilité

Isabelle VISEUX

Réseaux sociaux

Correction et relecture

Sucre, Bolivie

janvier 2015 - mars 2015

Correction et relecture de textes traduits de l'Anglais au Français.
  • Sérieux
  • Ponctualité
  • implication

Alliance française

Education & e-learning

Enseignante et tutrice CNED

Sucre, Bolivie

décembre 2014 - juin 2016

2 recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte