Mine Karatas

traductrice diplômée turc-français-anglais

Peut se déplacer à Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Mine.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Mine.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (16)

Mine en quelques mots

Bonjour,

D'origine turque, je suis traductrice et interprète diplômée en Linguistique de l'Université de Sorbonne Paris IV (mention bien).

Je travaille à travers différents pays en plusieurs langues (TR/FR/EN) pour tout type de support et suis spécialisée dans les domaines suivants (SIRET : 828 186 650 00010 / TVA : FR 22 828 186 650) :

➢ Traduction Technique, Marketing, Scientifique, Journalistique, Financière

➢ Traduction & Localisation de Sites Web, Logiciels, Jeux Vidéo ou Applications

➢ Transcription & Sous-titrage

➢ Interprétariat de liaison

Exemples de références : Agence Française de Développement, American Hospital of Paris, APPEN, Banque Mondiale, BioCentury, BNP PARISBAS, CARMEUSE, CHANEL, Cigré, Crédit Agricole, DACIA, DIOR, Divan Hotel, ENGIE Axima, Galerie Cyril Guernieri, Google Play, Hello Bank!, HIDROMEK, IMERYS, INTERMAT, International House, IPERITIA, KANTAR TNS, Kyriba, Maison & Objet, Ministère de l’économie, des finances, et du développement du Burkina Faso, Ministère de l’Environnement et de l’Urbanisation (TR), NIKE, Ondernemersschool, Peintre turc Mehmet Güleryüz, RENAULT, ROLEX, SAMSUNG, SIEMENS, The PILL Contemporary Art Gallery, Toucan Toco, We Localize Life Sciences...

Publications :
- Craig Gibsone & Jan Martin Bang, Permaculture: A Spiritual Approach – Yeni Insan Publishing House - En cours
- Abram de Swaan, Killing Compartments – Ayrıntı Publishing House – 2019 – (ISBN9786053143499)
- Lamia Berrada-Berca, Kant et la petite robe rouge – Maya Book – 2018 – (ISBN 9786059902786)
- Ken Kesey, Jail Pome – 6:45 Publishing – 2011 (ISBN 6055532499)
- Cory Silverberg, A Brief History of Feminist Pornography and Pornographers – 6:45 Publishing – 2011 (ISBN 9786055532352)
- David Stephen Calonne, Charles Bukowski, Absence of the hero - 6:45 Publishing – 2011 (ISBN 9786055532277)

N'hésitez pas à me contacter pour élaborer une méthode de travail adaptée aux besoins de votre prochain projet.

Au plaisir de travailler avec vous !

Mine

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Mk traductions

Agence & SSII

Traductrice / Interprète indépendante

septembre 2010 - Aujourd'hui

- Traduction Technique, Marketing, Scientifique, Journalistique, Financière

- Transcription & Sous-titrage

- Traduction & Localisation de Sites Web, Logiciels, Jeux Vidéo ou Applications

- Interprétariat de liaison

TR < > FR — FR < > EN — EN < > TR

Mon site internet : https://mk-traductions.com/

International House Nice

Voyage & tourisme

Guide Touristique (ANG, FR, TR)

Nice, France

mai 2011 - septembre 2011

Réalisation de visites guidées pour des groupes scolaires et adultes étrangers sur la Côte d’Azur

Traduction de site web de l’école (FR>TR)
  • localisation de site web

Bibliothèque Malesherbes

Secteur public & collectivités

Tutrice Documentaire

Paris, France

septembre 2014 - janvier 2015

Présentation aux étudiants la bibliothèque et la classification adoptée
Présentation du catalogue et des autres instruments de recherche en ligne (SUDOC etc.)

Sorbonne IV

Education & e-learning

Tutrice d’Anglais

Paris, France

janvier 2015 - juin 2015

29 missions Malt

    (21 avis)

    1 recommandation externe

    Formations