Bienvenue sur le profil Malt de Michael !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Michael pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Michael Le Cruguel

traducteur/interprète anglais-français

En télétravail depuis Nancy

  • 48.692054
  • 6.184416999999939
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Michael.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Michael.

Localisation et déplacement

Localisation
Nancy, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (6)

Michael en quelques mots

Traducteur et interprète anglais/français spécialisé dans les domaines de la plongée sous-marine et de l'informatique.

Plus de 850 000 mots traduits depuis début 2013.

Échantillon de mon expérience dans l’interprétation :

- Interprétation consécutive lors de visites (usine, sites touristiques)
- Interprétation simultanée pour réunions d’entreprises
- Interprétation téléphonique
- Interprétation simultanée à l’AEE (Agence européenne pour l’environnement) à Copenhague lors d’une réunion de deux jours du groupe de travail IEVP-SEIS Sud portant sur l’utilisation des technologies de l’information dans le partage de données
- Stage aux Nations Unies à Vienne lors de la 46e session de la CNUDCI
- Interprétation simultanée au PNUD à Copenhague lors d’une conférence de trois jours sur le Partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement

Échantillon de mon expérience dans la traduction :

- Descriptifs produits pour des fabricants internationaux de matériel de plongée sous-marine
- Manuels d’utilisations d’appareils d’éducation aux sciences mécaniques
- Localisation de logiciels
- Brochures pour des équipements de protection contre les incendies
- Notice d’installation de disques de rupture
- Sondages et enquêtes de consommateurs
- Post-édition de cours de formation à un environnement en ligne
- Guide d’installation et d’entretien pour accouplements, pressostats, capteurs de température
- Documents de formation pour un logiciel d’inventaire

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Michael

Formations