malt logo

Malt freelance

Satisfaction des clients Malt : 4.5/5
Obtenir l'app

Maura T.

traductrice espagnol/anglais > français

Paris, France

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet

Préférences

Déplacement
Effectue ses missions exclusivement en télétravail

Vérifications

  • E-mail vérifié
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Maura T.
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Maura T.

Compétences (7)

Maura en quelques mots

Diplômée en 2007 d'un Master de traduction littéraire, j'ai d'abord travaillé dans l'édition où je me suis spécialisée dans la littérature jeunesse.
J'ai depuis acquis une solide expérience de traductrice dans le domaine technique, plus particulièrement en communication, publicité et localisation de sites web.
J'effectue également des travaux de sous-titrage, transcription et de rédaction pour le web.
Flexible, rapide, polyvalente et respectueuse des délais, je vous garantie un travail soigné et de qualité couvrant un large éventail de sujets.

Expériences

juin 2014 - Aujourd'hui | Paris, France

Culture

Librairie Fondation Louis Vuitton

Rédactrice Web

Rédaction en français et anglais de la newsletter mensuelle de la librairie de la Fondation Louis Vuitton et du contenu du site de vente en ligne
septembre 2013 - Aujourd'hui | Paris, France

Agence & SSII

84.Paris

Traductrice

Traduction de documents de stratégie Social Media et Brand Content
Traduction et sous-titrage de vidéos
Localisation de sites web

Clients : Action contre la Faim, Carlsberg, Diesel, Facebook, Google, Greenpeace, Lancôme, Nespresso, Piaget, Sonia Rykiel, La Roche Posay
janvier 2013 - Aujourd'hui | Paris, France

Cinéma & audiovisuel

Frighthouse Pictures

Traductrice, sous-titreuse

Traduction et sous-titrage de séries et courts-métrages (Dead Crossroads, La Rage du démon, Cold Ground)
mai 2006 - juin 2012

Edition

Gründ

Traductrice

Recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte