Maryline Pinton

traductrice

En télétravail depuis La Mézière

  • 48.219363
  • -1.7541049999999814
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Maryline.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Maryline.

Localisation et déplacement

Localisation
35520 La Mézière, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (17)

Maryline en quelques mots

Je suis diplômée de l’ISIT (Institut Supérieur d’Interprétation et de Traduction) et forte d’expériences multiples en traduction anglais/espagnol vers français et révision/correction en français.

J’interviens principalement dans les domaines suivants : technique, électronique, marketing, communication, presse, rédactionnel, correspondance, interviews, affaires internationales, sport & loisirs, tourisme, textile, mode, cosmétiques, optique, agro-alimentaire, sites internet, médical, horlogerie. J’ai également traduit dix ouvrages dans le domaine culinaire.

En 6 années de travail à temps plein en tant que freelance, je compte 1,5 million de mots relus et 1,7 million de mots traduits à mon actif ! Tous les travaux que je réalise exigent un excellent niveau rédactionnel en français.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

DESK

Relecture en anglais

À domicile

mars 2018 - mars 2018

Relecture en anglais de dialogues dans le cadre d'exercices de type TOEIC afin de corriger les fautes de syntaxe, de grammaire et d'orthographe (8000 mots).

Freelance

Edition

Traductrice freelance

35520 Melesse, France

juin 2010 - Aujourd'hui

Traductrice, correctrice, interprète freelance. J'effectue également de nombreuses missions de secrétariat de rédaction, de transcription et de gestion de projet multilingue.

Universal Instruments puis Addis Electronic

Ingénierie mécanique

Assistante trilingue

35500 Vitré, France

février 2004 - avril 2008

Assistante ventes et SAV France, Espagne, Portugal. Assistante marketing et communication.

5/5 Traduction

Edition

Chef de projet

35310 Mordelles, France

avril 2008 - avril 2010

1 mission Malt

    (1 avis)

    3 recommandations externes

    Formations

    charter modal image

    Notre succès est une oeuvre collective

    Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

    Signer la charte