Mary-Anne Van Der Peijl

traducteur anglais-français

En télétravail depuis Eysines

  • 44.9139357
  • -0.6867938999999978
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Mary-Anne.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Mary-Anne.

Localisation et déplacement

Localisation
33320 Eysines, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Compétences (9)

Mary-Anne en quelques mots

Chers clients,

De langue maternelle française, je fournis un service de traduction professionnelle (Anglais-Français).
Parlant couramment Anglais, j'ai vécu sept ans dans des pays anglophones (Angleterre, Ecosse) et les Pays-Bas.

Je suis titulaire d'un master en Arts et Littérature ayant pour options anglais, psycho-sociologie, théâtre et cinéma.
Passionnée d'écologie et d'agriculture. Ainsi que tout ce qui attrait au domaine de l'enfance.

J'ai réalisé avec succès:
- La relecture de sites internet GSMamplificateur et TrouverFiltres.com ainsi que des articles et leur mise en page pour Leadnovation notamment
- La traduction d'articles (BlueJeans, Myriam Bidaud, Noted Media AB...), de listings de produits (Calvin Klein), d'emails et de textes
- La rédaction de publicités (magasin de jouets Les Cent Ciels) et d'histoires pour enfants
- L'administration d'un blog pour l'association The Game Club
- La traduction et la réécrire d'articles pour Noted Media AB

Je suis une personne minutieuse et fiable.
Ma priorité est de fournir un travail de qualité tout en respectant les délais pour créer avec vous une relation professionnelle fructueuse et agréable.

Expériences

Leadnovation

Conseil & audit

Correcteur, Relecteur

juin 2017 - Aujourd'hui

Correction, relecture et mise en pages des documents Word transmis par les rédacteurs.
Thématique des articles: l'automobile, le net, l'entreprise (types de structures / fonctionnement interne)

GSMamplificateur

E-commerce

Relecture de site web

33320 Eysines, France

mai 2017 - mai 2017

Relecture intégrale du site GSMamplificateur

TrouverFiltres.com

E-commerce

Relecture de site web

33320 Eysines, France

novembre 2016 - novembre 2016

Relecture intégrale du site TrouverFiltres.com
Les modifications conseillées n'ont pas encore été appliquées à ce jour.

BlueJeans

High tech

Traduction d'articles

33320 Eysines, France

janvier 2017 - janvier 2017

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte