Martine Cassini

traduction, révision, transcréation

Forges-les-Bains, France

  • 48.628
  • 2.09922
Proposer un projet

Préférences

Déplacement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux

Vérifications

  • E-mail vérifié

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Martine Cassini
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Martine Cassini

Compétences (14)

Martine en quelques mots

J'ai toujours été passionnée par les mots, qui sont en quelque sorte le fil rouge de ma vie.

La traduction s'est imposée très tôt dans mon quotidien, d'abord comme sujet de maîtrise, puis comme activité professionnelle pendant mes nombreuses années dans la localisation.
Je me suis spécialisée dans les contenus techniques, notamment l'informatique (matériels et logiciels).
J'ai ainsi développé une solide expérience reconnue par de nombreux clients.

Par la suite, je me suis aventurée avec succès sur le terrain du marketing, d'abord comme traductrice, puis comme « In-Country reviewer ».

Ma principale activité actuellement : livrer au client des pages Web en phase avec sa mission et ses valeurs, des emails efficaces, des publicités attrayantes pour les réseaux sociaux, des scripts clairs et audibles pour des webinaires, et plus globalement des contenus techniquement corrects et agréables à lire.
Je suis également sensibilisée à l'optimisation SEO et au référencement, c'est pourquoi dans mes traductions ou révisions je soigne particulièrement les titres et le champ lexical, en privilégiant des phrases simples et concises.

1 recommandation externe

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte