Bienvenue sur le profil Malt de Marta !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Marta pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Marta Dagna

traductrice fr --> it et ang --> it, éditrice web

Peut se déplacer à Paris, Lyon, Grenoble, Lille

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marta.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marta.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour
  • Lyon et 20km autour
  • Grenoble et 20km autour
  • Lille et 20km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Architecture & urbanisme
  • Arts & artisanat
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • E-commerce
+10 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (10)

Marta en quelques mots

Buongiorno!
Je suis traductrice et rédactrice indépendante depuis 2016. Désireuse depuis l’enfance de comprendre les signes et symboles d’un monde de plus en plus connecté ; je mobilise aujourd'hui mes compétences en communication interculturelle, multilinguisme et traduction (SEO). Grand professionnelle des médias et de la communication, je me suis spécialisée en contenu web, marketing et secteur du digital.

Aussi sérieuse que flexible, je sais mener des projets en équipe en utilisant le brainstorming et le design thinking au quotidien.

Tout au long du projet à mener, je vous propose un suivi fiable et une communication régulière dans le but de garantir le respect du planning.
Je mets également un point d’honneur sur la qualité du travail rendu en alliant créativité et rigueur.

Originaire d’Italie, installée à Paris depuis plusieurs années, j’ai aussi vécu en Suède et en Espagne. Je travaille quotidiennement avec des clients de toutes sortes de secteurs et de nationalités.
Adaptable aussi en termes de mobilité, je peux travailler à distance ou me déplacer en France ou à l’étranger, notamment en Italie et également à Berlin, Londres, Barcelone, Eindhoven…
Au plaisir de me déplacer pour travailler directement dans vos locaux en relation avec vos équipes.

Je vous propose des services variés :

- Traduction de contenu web
- Traduction littéraire
- Rédaction de contenu marketing en italien comme en français
- Edition webjournal, blog
- Correction
- Transcription audio
- Sous-titrage

Expériences

Hivency

Réseaux sociaux

Traduction site web FR ---> IT

Paris, France

août 2021 - septembre 2021 (1 mois)

Traduction du contenu web et marketing, rédaction SEO

Studium

Presse & médias

Edition et traduction d'articles IT ---> FR et ENG ---> IT

Paris, France

mai 2020 - Aujourd'hui (1 an et 5 mois)

1 recommandation externe

Consultez les recommandations qu'a reçues Marta

Formations