Rechercher un freelance Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Marta !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Marta pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Marta Brero

traduction italien <--> français et anglais

Peut se déplacer à Paris, Paris

  • 48.8546
  • 2.3477
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marta.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marta.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour
  • Paris et 100km autour

Préférences

Secteur d'activité
Préfèrerait :
  • Voyage & tourisme
  • Santé & bien-être
  • Mode & cosmétiques
  • Luxe
  • Arts & artisanat
+21 autres
Préfèrerait éviter:
Conseil & audit

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (17)

Marta en quelques mots

Bonjour,

je m'appelle Marta, consultante en communication et relations internationales, traductrice de langue maternelle italienne, je vous propose des services linguistiques de qualité.

Je réponds à vos besoins en traduction du français vers l'italien ou l'anglais (et viceversa).

✔ Après plusieurs années en France, je vis en Italie. J'ai obtenu une licence en Médiation Linguistique et un Master 2 en Relations Internationales entre France et Italie.

✔ J'ai été professeure de Français et Anglais auprès du Ministère de l'éducation Nationale Italienne et j'ai travaillé pour l'UNESCO en tant que assistante diplomatique et rédactrice à Paris.
Je travaille à présent en tant que Consultante Relations Internationales pour l'UNESCO en Italie.

✔Je maîtrise du vocabulaire technique en français et en anglais de par mes expériences passées : diplomatie, littérature, académie, business, hospitalité, marketing digital, mode, développement durable.

Je mets à votre disposition mon sens du détail, mes compétences linguistiques et transversales, ma sensibilité interculturelle et ma capacité de recherche, essentiels au développement de vos projets et à la bonne localisation de votre contenu.

Ils me font confiance : UNESCO, Ministère de l'Education Nationale italienne, Riad Kheirredine, Rayz Private Suites Paris, La Rosa Gialla, Edizioni Langhe Roero Monferrato.

N'hésitez pas à me contacter pour toutes vos demandes.

Au plaisir de collaborer avec vous bientôt !

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Edizioni Langhe Roero Monferrato

Edition

Traductrice  - En tant que freelance

Alba, Italie

janvier 2021 - Aujourd'hui (1 an et 6 mois)

Traduction éditoriale italien-anglais.

UNESCO

Culture

International Relations and Communication Consultant  - En tant que freelance

Alba, Italie

juillet 2020 - Aujourd'hui (1 an et 11 mois)

Prise de relation avec le Siège de Paris, développement du projet d'internationalisation du site Patrimoine Mondial UNESCO et traductions, communication, press-relation.

Maison Adelina

Voyage & tourisme

Traductrice indépendante  - En tant que freelance

septembre 2016 - Aujourd'hui (5 ans et 10 mois)

Ministero dell'Istruzione

Education & e-learning

Professeur de Anglais et Français

septembre 2017 - juillet 2018 (10 mois)

4 recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Marta

Formations

Certifications