Bienvenue sur le profil Malt de Marjorie !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Marjorie pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Marjorie Krueger

traductrice-adaptatrice jv anglais > français

Peut se déplacer à Draveil

  • 48.6786344
  • 2.424881300000038
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marjorie.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marjorie.

Localisation et déplacement

Localisation
91210 Draveil, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Draveil et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (4)

Marjorie en quelques mots

Après avoir occupé pendant plus de douze ans un poste de chef de projets dans une entreprise spécialisée dans la localisation de jeux vidéo, j’ai décidé de sortir de ma zone de confort fin 2014 pour exercer en tant que traductrice freelance.
Habituée à memoQ, je détiens ma propre licence. Mais je connais aussi d’autres outils de TAO tels que SDL Trados ou LEAF.
Mon domaine de prédilection est l’adaptation, dont je maîtrise toutes les contraintes : TC, sound synch, lip synch (avec ou sans bande rythmo).
Mes clients me font également assez confiance pour me donner à relire des projets dans leur intégralité.
J’ai un sens aigu du dialogue, le goût de l’écriture et je connais la valeur du travail bien fait !

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Marjorie

Formations