Bienvenue sur le profil Malt de Marine !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Marine pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Marine Wong Kwok Chuen

rédactrice bilingue français/anglais

En télétravail depuis Metz

  • 49.1193089
  • 6.1757155999999895
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marine.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marine.

Localisation et déplacement

Localisation
Metz, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (6)

Marine en quelques mots

Rédactrice freelance depuis cinq ans, je navigue entre le français, ma langue maternelle, et l’anglais, ma langue d’adoption. Passionnée par les mots et les langues, nourrie par la culture pop, le cinéma et la télévision, je mets mon esprit synthétique, ma rigueur et ma créativité au service de clients français et internationaux.

Rédactionnel:
Écrire des chroniques culturelles
Analyser des films et des séries
Analyser des phénomènes de la culture pop dans leur contexte historique, politique et sociologique
Écrire des articles courts et percutants, sous la contrainte de la limitation de caractères

Communication:
Réaliser et diffuser des supports de communication

Veiller à la cohérence des messages et à l’harmonie des supports
Community Management: animer comptes Facebook et Twitter; mises à jour site web

Traduction & relecture:
Relire, corriger et modifier des rapports, comptes-rendus et contenus web
Traduire des textes (FR/ANG ou ANG/FR) en s’adaptant au registre de langue et au domaine d’application

Expériences

Score It

Culture

Rédactrice en chef

Lyon, France

septembre 2014 - Aujourd'hui

Rédactrice en chef de Score It, blog en anglais dédié à la musique de films, de séries et de jeux vidéo. Portraits et interviews de compositeurs tels qu'Elliott Wheeler (The Get Down) ou Kyle Dixon & Michael Stein (Stranger Things)
Rédactrice en chef anglais Musique de films interviews journali Cinéma Réseaux sociaux

The Bloggers Cinema Club

Culture

Rédactrice

Metz, France

juin 2013 - Aujourd'hui

Collectif de rédacteurs cinéphiles, The Bloggers Cinema Club s'attache à parler de tous les cinémas qui lui tient à coeur.

LeCool Dublin

Culture

Rédactrice

Dublin, Irlande

septembre 2011 - janvier 2012

Rédaction de chroniques culturelles portant sur les expos, festivals, films à faire/à voir sur Dublin.

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Marine

Formations