Marine Bouchereau

traductrice diplômée allemand/anglais => français

Peut se déplacer à Paris, Paris 16e Arrondissement

  • 48.8638
  • 2.2766
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marine.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marine.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris 16e Arrondissement et 50km autour
  • Paris 16e Arrondissement et 20km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
Secteur d'activité
  • Automobile
  • Banque & assurances
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • E-commerce
+2 autres

Vérifications

Langues

Compétences (19)

Marine en quelques mots

Traductrice Freelance, je me suis formée à l'École supérieure d'Interprètes et de Traducteurs à Paris, en master de Traduction éditoriale, économique et technique.
Ma formation pluridisciplinaire axée sur la transmission du sens, l'exactitude terminologique et la recherche me permet de traduire tout type de documents, qu'il s'agisse de contenus généraux ou spécialisés.
Lors de mes différents stages et expériences en cabinet de traduction, j'ai réalisé beaucoup de traductions techniques pour des clients tels que Porsche, BMW, Siemens Healthineers et des cabinets d'avocat.

Je propose les services suivants :
- Traduction Allemand > Français et Anglais > Français
- Sous-titrage
- Révision, relecture, correction

N'hésitez pas à me contacter !

Expériences

Freelance

Conseil & audit

Traductrice DE/EN > FR

Ville de Paris, Île-de-France, France

septembre 2020 - Aujourd'hui

Traductrice Freelance, je propose les services suivants :
- Traduction Allemand > Français et Anglais > Français
- Sous-titrage
- Révision, relecture, correction

TICERO TRADUCTIONS

Conseil & audit

Traductrice DE/EN > FR

Châtillon, Île-de-France, France

février 2020 - juin 2020

- Traduction de contenus techniques, rédactionnels et juridiques
- clients : Porsche, BMW, Siemens Healthineers, cabinets d'avocats.
- Gestion de projet

Coop

Conseil & audit

Traductrice DE > FR

Région de Basel, Suisse

juin 2019 - août 2019

- Traduction de contenus éditoriaux, juridiques, publicitaires et marketing, communication interne
- Veille terminologique, alimentation et correction de la base de données

ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs

Associatif et syndical

Présidente du Bureau des Étudiants de l'ESIT

mai 2019 - septembre 2020

Recommandations externes

Formations