Marine B.

traduction allemand-français, correction

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marine.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marine.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (8)

Marine en quelques mots

Diplômée d’un master de littérature, langue et civilisation allemandes, ayant déjà traduit ouvrages et documents de l’allemand vers le français, je traduirai vos sites, vos documents professionnels, techniques ou juridiques comme vos écrits personnels avec autant de rigueur que de respect.

Par ailleurs, correctrice depuis cinq ans pour diverses maisons d’édition spécialisées en littérature, histoire, art, science ou livres pratiques, je vous propose de corriger vos documents professionnels, contenus web, mémoires universitaires ou écrits personnels, en adaptant mon niveau d’intervention à vos attentes (orthographe, grammaire et typographie, réécriture, vérification d’informations, etc.).

N’hésitez pas à me contacter pour tout renseignement complémentaire.

Expériences

le cherche midi, Parigramme, Éditions Turquoise

Edition

Correctrice

Paris, France

janvier 2015 - Aujourd'hui

- Missions de correction pour toutes les maisons d'édition mentionnées (préparation de copie, correction d'épreuves, pointage)
- Intégration de corrections sur fichier InDesign ou QuarkXPress

Éditions Turquoise

Edition

Traductrice

Levallois-Perret, France

septembre 2015 - juin 2019

- Relecture, vérification de traductions
- Traduction d'un ouvrage

Recommandations externes

Formations