Victor-Liliflo
13/03/2023
Marika a traduit/écrit en anglais des textes à propos de notre marque de bijoux Liliflo, pour un fascicule. Travail très agréable, rapide et communication très facile. Merci pour ce projet rondement mené !
Expertise (22)
Compétences
Marika en quelques mots
Hi I'm originally from NYC and based in Toulouse. I am an expert copywriter, content writer and translator with more than 20 years of experience working with industry leaders, SMEs, and communications and advertising agencies across a broad spectrum of industries and sectors such as aeronautics & space, logistics and insurance, wine & food,
luxury products, travel and leisure and the environment, among others.
What can I do for you?
Help you define clear, captivating, visionary messages, deliver engaging, inspirational content on time and on quality, and craft memorable storytelling to empower your business and brand. I am dedicated to excellence no matter how small the job!
I would be delighted to discuss your project with you, whatever your needs so feel free to contact me.
luxury products, travel and leisure and the environment, among others.
What can I do for you?
Help you define clear, captivating, visionary messages, deliver engaging, inspirational content on time and on quality, and craft memorable storytelling to empower your business and brand. I am dedicated to excellence no matter how small the job!
I would be delighted to discuss your project with you, whatever your needs so feel free to contact me.
Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?
Expériences
- GoogleCEOEDITION DE LOGICIELS
Menlo Park, CA, USA
septembre 1998 - Aujourd'hui 25 ansMoi, si je devais résumer ma vie aujourd'hui avec vous, je dirais que c’est d'abord des rencontres. Des gens qui m'ont tendu la main, peut-être à un moment où je ne pouvais pas, où j'étais seul chez moi.HTML CSS JS Photoshop
11 missions Malt
Isabelle-ESCF
07/09/2022
Je recommande vivement Marika dont le travail va bien au-delà d'un simple travail de traduction. Copywritter de talent, elle sait trouver les mots justes et améliore même le texte initial. Ses connaissances en SEO sont un vrai atout. Elle a pris le temps d'échanger, de m'interroger pour être sûre que sa traduction soit la plus juste possible, sans que cela ne vienne perturber son respect des délais. J'ai hâte de retravailler avec elle !
Paul-wwwinvest
16/08/2021
Top
Paul-wwwinvest
16/08/2021
Top
Frank-Adieu-Arche-B Marketing
19/06/2018
Notre agence a travaillé avec Marika pour un projet de traduction de site web du français vers l'anglais avec un aspect SEO important et nous avons été très satisfaits de notre collaboration. Les traductions, qui portaient sur des sujets très techniques, sont d'une grande qualité, avec un niveau d'attention aux détails remarquable. Marika est une professionnelle rigoureuse, efficace et à l'écoute et les échanges avec elle ont été très agréables. Nous recommandons vivement ses services.
Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?
Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?
4 recommandations externes
Laura Perez Navarro et 3 autres personnes recommandent Marika
12/26/2022
It has been a pleasure working with Marika. The quality of her blog posts and copywriting skills have always been very good. She also has a great ability to deal with a wide range of topics and to propose new ideas for articles. She has strong attention to detail and is committed to quality adapting each article to its purpose and tone of voice. Her blog posts and copywriting skills have always been very good and insightful.
Thank you!
Thank you!
9/24/2017
Responsable de la Communication du Pôle de compétitivité, Aerospace Valley, je travaille avec Marika Seletti depuis plusieurs années. Elle est capable de gérer les demandes avec les délais très serrés, ainsi que les projets de grande envergure, qui durent plusieurs mois. A ce titre, elle a assuré avec efficacité la traduction et la gestion de la version anglaise de notre annuaire des membres, qui compte 800 fiches de présentation des adhérents issus de secteurs très diversifiés. Ses traductions sont toujours d’une grande qualité et précision, aussi bien dans les domaines très techniques que pour les besoins de communication plus généraliste.
9/20/2017
A plusieurs occasions, Marika m'a accompagné sur des projets de communication afin de traduire en anglais des textes, notamment pour le site web d'une boisson de luxe, pour le packaging d'un fabricant de drones, et pour la plaquette d'une ONG dans le secteur de l'éducation. Marika est compétente, professionnelle et très sympathique. Je vous recommande vivement ses services.
9/19/2017
Nous travaillons régulièrement avec Marika depuis plusieurs années. Sa réactivité, la qualité de son travail et la relation client est excellente. Toujours très impliquée dans les missions que nous lui confions, Marika commence toujours par comprendre l'environnement dans lequel la société travaille avant d’entreprendre la production et rédaction de contenus marketing, documents et communiqués de presse etc.
Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?
Formations