Marie Carmen Lopez Carceles

rédactrice écrivain public correctrice traducteur

Peut se déplacer à Paris, Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marie Carmen.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marie Carmen.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour
  • Paris et 50km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Education & e-learning
  • Culture
  • Edition

Vérifications

Langues

Compétences (9)

Marie Carmen en quelques mots

je suis enseignante en français langue étrangère depuis dix ans
je suis également écrivain public et traductrice de l'espagnol au français
je suis professeur d'expression écrite et de remise à niveau en français
j'ai corrigé de nombreux textes et travaux universitaires d'étudiants étrangers.
je vous propose mes services et mon expérience auprès de nombreux stagiaires issus du monde entier
j'aime améliorer les choses et permettre aux gens d aboutir leurs projets, je suis perfectionniste dans la correction et attentionnée dans la formation
si vous avez besoin d'une personne pour corriger, traduire, aider, former, améliorer enseigner, je suis votre homme!

Expériences

Mairie de DRANCY

Culture

formatrice en français /remise à niveau orthographe et grammaire

Drancy

septembre 2016 - août 2018

cours de français, culture et civique
expression écrite
préparation concours administratifs

école de langues paris EVOLUTION CARRIERE

Culture

fOrmatrice en FLE et ELE/ REMISE A NIVEAU EN FRANCAIS

Paris, France

avril 2010 - juillet 2018

formatrice en FLE et espagnol auprès de sociétés culturelles et de luxe telles que CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE/ CNC/INPI/LOUBOUTIN/ROGER VIVIER/TODS/
accompagnement et formaiton de personnes cadres expatriées écrivain public également
cours de civilisation française

morsure prod

Cinéma & audiovisuel

traduction

Paris, France

avril 2003 - décembre 2004

traduction de dialogues en sous titrages
de programmes animés de l'espagnol au français

Hotel de ville de lyon

Cinéma & audiovisuel

chargée de communication et de programmes pour une petite chaîne câblée de la Ville de Lyon

Lyon, France

juillet 1998 - décembre 1999

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte