Maria Paola Allocca

interprète italienne expérimentée

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8324
  • 2.3555
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Maria Paola.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Maria Paola.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris 13e Arrondissement et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Compétences (13)

Maria Paola en quelques mots

Interprète de conférence expérimentée, j'ai travaillé dans les domaines les plus variés, comme la psychanalyse, la littérature, la politique et l'aménagement du territoire, la télévision, les droits de l'homme, la religion, la mode et beaucoup d'autres: c'est la variété qui fait la beauté de mon métier !
En tant que traductrice, je suis spécialisée dans le e-commerce et le machinisme agricole, mais aussi dans le tourisme et la traduction marketing.
Mes langues de travail sont l'italien (ma langue maternelle), le français et l'espagnol.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

AutoEntrepreneur

Culture

Interprète de conférence IT<>FR et IT<>ES

juin 2015 - Aujourd'hui

Quelques exemples de mes missions en simultanée et en consécutive :

INFRASTRUCTURES ET TRANSPORTS : Réunions de la Commission des contrats et du Service
permanent de contrôle de TELT;

POLITIQUE, ADMINISTRATION TERRITORIALE Les rencontres de Champignelles: Conférence
des maires et des élus de Pusaye-Forterre; Conférence "Sud Èuropa". Alternatives à l'austérité
du Sud de l'Europe; UNIMED General Assembly 2015 et 2016; Conférence "Nourrir la planète,
énergie pour la vie. La pauvreté et les politiques sociales et du travail dans l'Union européenne";

JURIDIQUE, DROITS DE L'HOMME Festival Sabir 2016; Tribunal permanent des peuples, session
de novembre 2015; Ministère de la Justice: Institut Supérieur pour les Études Pénitentiaires-
Séminaire transnational "Learning by doing";

RELIGION : Réunion et conférence mondiale CICG; Cours de formation sur l'exorcisme et la
prière de libération, Athénée pontifical Regina Apostolorum, éditions 2016, 2017 et 2018; Camp
Théologique International, Agape Centre OEcuménique, 2017;

PHARMACEUTIQUE : AbbVie European Employee Forum, 2017;

LITTERATURE et PSYCHANALYSE Cycle de conférences "Le donne al giorno d'oggi" à L'institut
français, centre Saint Louis de Rome: "La femme et l'acte créateur". Rencontre avec Camille Laurens et "Le dire d'une femme quand seuls restent les mots", rencontre avec Albert Ngûyen.

interprétation de liaison dans les secteurs : MODE ; TÉLÉVISION ; MACHINISME AGRICOLE ; ADMINISTRATION RÉGIONALE ET DÉPARTEMENTALE.

Agriconomie SAS

E-commerce

Traductrice et Chef de projet

Le Kremlin-Bicêtre, France

mai 2018 - Aujourd'hui

Coordination et suivi des devis et des litiges.
Traduction d'éléments marketing (e-mail, articles, offres) et rédaction SEO
Traduction de plus de 18 000 titres de pièces agricoles avec leur propriétés, catégories, type de pièce du français vers l'italien.

1 recommandation externe

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte