Bienvenue sur le profil Malt de Maria !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Maria pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Maria Byvsheva

traducteur

Peut se déplacer à Lyon

  • 45.764043
  • 4.835658999999964
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Maria.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Maria.

Localisation et déplacement

Localisation
Lyon, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Lyon et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (7)

Maria en quelques mots

Je suis d’origine russe titulaire d’un Diplôme d’Etudes Supérieures en Sciences du Langage (Linguistique, la langue russe et la littérature mondiale).
Je possède d’une excellente maîtrise de ma langue maternelle. Ainsi à l’Université j’ai appris l’anglais et le français ce qui me permet de parler ces langues couramment.
En 2012 j’ai obtenu un Diplôme IELTS (C 1) ce qui m’a permis de travailler en tant que professeur privé d’anglais pour en perfectionner la pratique tout en acquérant le sens du contact et la facilité d’adaptation.
Pendant mes études à l’Université j’ai travaillé parallèlement dans une agence touristique où j'ai occupé un poste de traductrice (documentation, conversation, russe – anglais/ anglais - russe).
En 2014 j’ai terminé un Master 1, « Négociations interculturelles » (anglais-français) à l’Université de Savoie. Ce cursus m’a procuré les connaissances théoriques et pratiques nécessaires aux activités de l’entreprise et a également contribué à l’amélioration de mes compétences linguistiques en français et en anglais.
En 2015 j’ai terminé, au sein de l’Université Lumière Lyon 2, Master 2 « Didactique des langues et TICE». Cette formation, à la fois théorique et pratique, m’a permis de développer mes sens critique et créatif, d’agir de façon éthique et responsable, de travailler en équipe et accroître mes connaissances en TIC.
Passionnée par les langues étrangères, les cultures et la littérature, je suis trilingue russe – anglais – français, et possède une bonne culture générale.
Autonome, sérieuse, organisée, maîtrisant parfaitement les outils bureautiques, possédant une première expérience dans le domaine de traduction, je pense avoir les compétences pour un poste de traductrice.

Expériences

Lycée

Professeur de russe et d'anglais

Lyon

février 2016 - Aujourd'hui

Centre de Langue russe

Professeur de russe (stage)

Lyon, France

février 2015 - mai 2015

Université Lumière Lyon 2

Professeur d'anglais (stage)

Lyon

janvier 2015 - mars 2015

Agence touristique SLK-tour

Traductrice

Novossibirsk, Oblast de Novossibirsk, Russie

janvier 2010 - mai 2012

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Maria

Formations