Margaux Narbey

traductrice anglais/espagnol-français / rédactrice

Peut se déplacer à Grenoble, Biarritz

  • 45.1869
  • 5.72628
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Margaux.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Margaux.

Localisation et déplacement

Localisation
Grenoble, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Grenoble et 50km autour
  • Biarritz et 50km autour

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (9)

Margaux en quelques mots

Spécialisée en communication, j'ai travaillé en rédaction et traduction pour une grande variété d'entreprises, depuis les institutions gouvernementales jusqu'aux startups. Passionnée par les enjeux liés à la mobilité, j'ai principalement travaillé, durant les dernières années pour des entreprises TI développant des applications dans ce domaine. J'ai également travaillé pour une maison de production média (séries tv, divertissement, cinema).

Polyvalente et multitâches, je peux traduire et rédiger une grande variété de document, suivant des tons et visant des publics très différents (communiqués, articles de blog, réseaux sociaux, notes de livraison, infolettres, rapports, consultations publiques, subventions).

Expériences

Transit

High tech

Traductrice

Montréal, Canada

mars 2019 - Aujourd'hui

Traduction de contenu de l'anglais vers le français: contenu web, contenu in-app (bannières, pages explicatives, notifications), infolettres, notes de livraison, articles de blog, communiqués de presse, courriels relations partenaires, tutoriels.

Attraction Images

Cinéma & audiovisuel

Chargée de communication

Montréal, Canada

février 2018 - février 2019

- Relations média Canada/France et promotion nouvelles productions
- Traduction Anglais-Français et Espagnol-Français : sous-titres, besoins scénarios, pitch médias
- Rédaction : infolettre, communications internes, présentations clients
- Site Internet : optimisation SEO nouveau site, rédaction web, nouveau catalogue média
- Événementiel : organisation représentation festivals
- Réseaux Sociaux : gestion comptes Twitter, Facebook, LinkedIn

Transit

High tech

Chargée de communication

Montréal, Canada

mars 2019 - juin 2020

- Relations partenaires: élaboration de campagnes de lancement dans diverses villes aux États-Unis, au Canada et en France
- Rédaction : contenu francophone France et Québec
- Traduction Anglais-Français : contenu in-app, contenu web, infolettres, articles de blog, communiqués et pitchs presse, rapport
- Relations média francophones
- Optimisation SEO App Stores et Site internet

Recommandations externes

Formations