Bienvenue sur le profil Malt de Ludmila !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Ludmila pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Ludmila Fradet

traductrice interprète français / russe / roumain

Peut se déplacer à Rennes, Paris, Marseille, Lyon, Toulouse

  • 48.1143
  • -1.68072
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Ludmila.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Ludmila.

Localisation et déplacement

Localisation
Rennes, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Rennes et 50km autour
  • Paris et 100km autour
  • Marseille et 100km autour
  • Lyon et 100km autour
  • Toulouse et 100km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Import & export
  • Industrie pharmaceutique
  • Industrie matières premières
  • Logistique & Supply Chain
  • Réseaux sociaux
+9 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (13)

Ludmila en quelques mots

Bonjour à toutes et à tous et bienvenue sur mon profil Malt !

D'origine franco-moldave et traductrice freelance je peux réaliser la traduction de vos documents techniques, juridiques et commerciaux, etc et de vos sites internet depuis et vers le russe, le roumain et le français. Je traduis en respectant minutieusement la terminologie, le style, la mise en page des documents et surtout l'esprit du texte. L'ensemble de vos documents sont traités dans le respect du secret professionnel et ne sont jamais divulgués à des tiers.

Spécialités : juridique, pharmaceutique, médical, industrie navale, digital, marketing, grande distribution, construction, etc.

Je peux également vous accompagner dans vos projets de développement à l'international. En effet les multiples avantages qu’offre la zone PECO (Pays d'Europe Centrale et Orientale) attirent une multitude de PME. La proximité avec la France, la quasi-absence de décalage horaire et surtout la facilité de circulation des personnes et des marchandises avec des formalités douanières et administratives simplifiées constituent des atouts majeurs pour les entreprises françaises.

Mais malgré la proximité géographique, il existe des différences culturelles dans la façon dont ces pays font des affaires. Si la langue constitue une barrière pour le développement de votre entreprise ou encore si la méconnaissance des pays de cette zone vous freine dans l'aboutissement de vos projets, contactez-moi, je ferai de mon mieux pour vous aider ! En effet, j’ai toujours eu l’occasion de travailler dans des entreprises multiculturelles à dimension internationale où j’ai pu combiner mes compétences linguistiques et mes compétences commerciales.

Le tarif par jour est donné de façon indicative. Un devis personnalisé vous sera envoyé en prenant en compte plusieurs critères : la durée de la mission, la zone d'activité, la difficulté du texte à traduire, le volume de la traduction, etc.

A bientôt...

Cordialement,
Ludmila FRADET.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

DIL traduction

Culture

Fondatrice

Rennes, France

septembre 2019 - Aujourd'hui

Traduction / Interprétariat / Accompagnement
RUSSE - ROUMAIN - FRANÇAIS

Evropa EV

Import & export

Consultante

Rennes, France

mars 2019 - août 2019

Conseils et services d’accompagnement de sociétés françaises en Europe Centrale et Orientale : traduction, interprétariat, export, import, sourcing / sous-traitance, accompagnement local, hébergement d'entreprises, VIE et recrutement, portage salarial
Traduction Interprète import export sous-traitance accompagnement

DIL traduction

Mode & cosmétiques

Particulier

Rennes, France

août 2019 - août 2019

Traduction d'un site web multilingue ( du français vers le russe et le roumain).

PMO

Industrie matières premières

Suivi Evropa RV

Saint-Nazaire, France

juin 2019 - juin 2019

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Ludmila

Formations