Lucile Mirande-Bret

traductrice freelance

En télétravail depuis Pau

  • 43.2951
  • -0.3707970000000387
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Lucile.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Lucile.

Localisation et déplacement

Localisation
Pau, Francia
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

  • E-mail vérifié

Influence

Langues

Catégories

Compétences (4)

Lucile en quelques mots

Traductrice française, je vous propose des services linguistiques de qualité :

- traduction EN>FR et ES>FR
- traduction de contenus web (localisation) (tourisme, vin, bière)
- traduction de textes techniques (manuels, modes d'emploi, notices)
- gestion terminologique
- révision en français

N'hésitez pas à me contacter pour évaluer votre projet.

Fiabilité, précision et respect des délais

Expériences

Lucile Traduction

High tech

Traductrice indépendante

Pau, Francia

juillet 2016 - Aujourd'hui

- traduction : informatique, mode, tourisme
- localisation de sites internet
- gestion terminologique
- révision

Parlement européen

Secteur public & collectivités

Terminologue - stagiaire

Lussemburgo

avril 2016 - juin 2016

- recherches terminologiques en anglais et en français
- mises à jour de fiches terminologiques sur le site IATE
- aide à la préparation de nouveaux projets
  • IATE
  • Terminologie
  • recherches terminologiques

BQ

Télécommunications

Traductrice technique

Madrid, Spagna

octobre 2015 - mars 2016

- traduction de documents techniques (smartphones, imprimantes 3D, e-books)
- traduction des articles du blog de l'entreprise
- présentation des produits de l'entreprise sur la chaîne YouTube

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte