Bienvenue sur le profil Malt de Lucie !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Lucie pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Lucie Verhaeghe

translator

En télétravail depuis Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Lucie.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Lucie.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Taille d'entreprise
1 personne

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Compétences (4)

Lucie en quelques mots

- Ma combinaison de langue est la suivante : ES/EN -> FR . Ma formation et mes expériences professionnelles m’ont permis d’acquérir de nombreuses connaissances linguistiques, culturelles et techniques. Je maîtrise plusieurs logiciels TAO ainsi que le Pack Office. Je possède également de grandes qualités d’adaptation et de rédaction ainsi qu’une parfaite connaissance des signes topographiques.

IMPORTANT : Je ne facture pas à la journée mais au mot source. Certains documents peuvent être facturés à la page, cela dépend de la difficulté et du type de texte. Pour plus de renseignements, je peux vous envoyer un devis.

- Mi combinación lingüística es la siguiente: ES/EN -> FR y también FR -> ES. Mi lengua materna es el francés. Mi formación y mis experiencias profesionales me han permitido adquirir numerosos conocimientos lingüísticos, culturales y técnicos relacionados con la traducción. Así, domino varios programas TAO y el Pack Office. También poseo grandes cualidades de adaptación y redacción, y conozco los signos tipográficos franceses.

IMPORTANTE: No facturo por día. Suelo facturar por palabra del documento de origen. A veces facturo a la página, depende del tipo y de la dificultad del texto. Para más informaciones, le puedo enviar por correo electrónico una estimación.

- My combination language are ES/EN -> FR as my native language is the French. A can also translate from French to Spanish. I am a very good writer, with excellent gramar. I am also a quite good reader and i have comprehension skills in my soucre languages. I lived one year in Spain, and i go there three times a year because i have family living in Canary island and Galicia.
I have cultural knowledge in both of my sources languages and my mother tongue.

IMPORTANT : My daily rate depends of the documents i have to translate. I usually invoice per source word. You can send me an email to received an estimated cost.

Expériences

PerMundo

Culture

Translator / revisor

janvier 2019 - Aujourd'hui (2 ans et 8 mois)

- Translations and revisions as a volunteer for NGOs via Permundo

Elizza

Agroalimentaire

Interpreter

Paris, France

novembre 2014 - novembre 2014

- Interpreter with ES/EN/FR
- Describing and selling the products

SPRINGFIELD

Mode & cosmétiques

Saleswoman

Corralejo, Spain

février 2016 - mai 2016 (3 mois)

Ititour

Voyage & tourisme

Translator assistant

mai 2017 - juillet 2017 (1 mois)

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Lucie

Formations