Bienvenue sur le profil Malt de Lou !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Lou pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Lou Barranquero

traductrice de l'anglais vers le français

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8546
  • 2.3477
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Lou.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Lou.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • Edition
+3 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (6)

Lou en quelques mots

Micro-entrepreneur depuis 2 ans, j'ai eu l'occasion de réaliser des traductions pour le blog d'une coach américaine ainsi que de faire les retranscriptions écrites des émissions de radio "Remèdes à la mélancolie" pour la publication du livre éponyme d'Eva Bester (aux éditions Autrement).
J'ai également effectué une mission de 2 mois en tant que préparateur de commandes chez Le Petit Lunetier.

Je suis par ailleurs diplômée d'HEC Paris depuis juin dernier, avec une spécialisation en management culturel.
Dans le cadre de ces études, j'ai réalisé plusieurs stages dans les secteurs de l'audiovisuel et de la culture : j'ai ainsi été Assistante Investissements en SOFICA chez Bellini Partners (financement de films et de projets audiovisuels), Assistante "évènements spéciaux" à l'Alliance Française de NYC (organisation d'un festival annuel réunissant plus de 40 000 visiteurs sur la journée et plus de 70 exposants), et Assistante Marketing Vidéo chez SND - Groupe M6 (mise en place de la stratégie éditoriale et graphique pour les films, séries, spectacles... sur les marchés physiques et digitaux)

J'ai un grand sens de l'organisation et sais faire preuve de rigueur et de proactivité dans mes missions. Je maîtrise le Pack Office, suis à l'aise avec les chiffres et maîtrise l'anglais à un niveau C2.

Expériences

SoSooper

Santé & bien-être

Traductrice

mars 2018 - juin 2019 (1 an et 3 mois)

Traduction d'articles de l'anglais vers le français pour le blog d'une coach spécialisée en communication positive et résolution de conflit.

Autrement SAS

Edition

Transcripteur

décembre 2015 - février 2016 (2 mois)

Ecoute d’émission et retranscription de passages entiers sur différents sujets (cinématographiques,
littéraires, musicaux, gastronomiques…) qui constituent une base importante pour la rédaction
du livre "Remèdes à la mélancolie" basé sur l’émission éponyme diffusée sur France Inter et animée par Eva Bester.

Le Petit Lunetier

E-commerce

Préparateur de commandes

avril 2019 - mai 2019 (1 mois)

Picking et prélever des produits de manière ordonnée. Etiquetage, tri, mise sous blister, conditionnement de produits.
rapidité Efficacité Rigueur Préparation de commandes

BearingPoint

Presse & médias

Consultante Media & Entertainment

janvier 2020 - mars 2020 (2 mois)

3 recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Lou

Formations