Lise Olivier

traductrice

Peut se déplacer à Lyon

  • 45.764043
  • 4.835658999999964
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Lise.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Lise.

Localisation et déplacement

Localisation
Lyon, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Lyon et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Compétences (8)

Lise en quelques mots

Je propose mes services en traduction car je suis la traductrice officielle de ma famille et l'idée m'est venue qu'il serait bien pour moi d'être payé pour faire ce que je fais tous les jours.

En effet, je traduit au minimum 1000 mots par semaine, de l'anglais au français, principalement sur des textes officiels.
En effet, grâce à une classe préparatoire littéraire et une licence en langues étrangères je suis douée en traduction même si je n'ai pas les diplômes officiels.
J'ai aussi de très bonnes bases en allemand et bientôt je parlerai couramment en espagnol. De ce fait je pourrais traduire de l'anglais au français et inversement, de l'espagnol au français et inversement et de l'anglais à l'espagnol si besoin.

Je suis d'une nature très patiente et calme donc pour n'importe quel projet vous pouvez me contacter sans aucun problèmes si vous avez des doutes ou question.

En espérant devenir votre traductrice,

bonne journée,

Lise Olivier

Expériences

Réseau personnelle

Voyage & tourisme

Traduction de publicités

Lyon, France

décembre 2011 - Aujourd'hui

Depuis cinq ans maintenant je traduit quotidiennement des affiches publicitaires, programme de séjour, description de séjour, fiches explicatives, conditions générales et caetera pour une société de tourisme appartenant à ma famille.
Cette société organise des voyages partout dans le monde pour les jeunes souhaitant approfondir leur connaissance dans une langue étrangère.

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte