Leslie Marcus

traductrice / rédactrice américaine

Bordeaux, France

  • 44.837789
  • -0.5791799999999512
Proposer un projet

Vérifications

  • E-mail vérifié
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Leslie Marcus
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Leslie Marcus

Découvrez ce que recherche Leslie

Déplacement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux

Leslie en quelques mots

Américaine vivant en France, je suis traductrice professionnelle avec plus de 20 ans d'expérience, traduisant uniquement du français vers ma langue maternelle, l'anglais.
C'est grâce à mes diplômes universitaires obtenus des deux côtés de l'Atlantique, et une vie partagée de chaque côté aussi, que je maîtrise l’anglais et le français, jusqu'aux moindres nuances.
J'ai été formée en agence de traduction pendant 6 ans, ensuite j'ai travaillé en entreprise et en agence de communication avant de me lancer à mon compte.

Expériences

janvier 2011 - Aujourd'hui | Bordeaux, France

Terres Neuves Translations & Training

Traductrice

Traduction et rédaction de contenu pour le Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux (vin/marketing), Multimédia Presse (littérature), GMT Éditions (tourisme), VAB Productions (scénarios TV), Bertin Technologies, Apôles Santé (congrès médicaux), A4Traduction (médical), Rescoll (procédures/normes/matériaux), Kaizen Marketing (rédaction et SEO), France Telecom, Sagem, Andra, sites web, etc.
décembre 2007 - décembre 2010 | Paris

Webrédacteurs

Traductrice/rédactrice

Traduction et rédaction de contenu pour Orange/France Telecom, RFF, Sagem, Andra, Harlequin Floors, Cuiropolis, sites web, etc.
février 2006 - décembre 2007 | Cestas, France

Lectra Systèmes

Traductrice/relectrice

Service documentation
août 2001 - décembre 2005 | Bordeaux, France

Freelance

Traductrice/formatrice

2 recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte