Parcourir les profils Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Léopoldine !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Léopoldine pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Léopoldine Lecler

traductrice français-anglais, anglais-français

Peut se déplacer à Pessac

  • 44.795921
  • -0.648183
Nouveau
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Léopoldine.
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Léopoldine.

Localisation et déplacement

Localisation
Pessac, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Pessac et 50km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • Edition
+11 autres
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (14)

Léopoldine en quelques mots

🇬🇧🇫🇷🇺🇸 Translation and adaptation British English/ American English - French 🇬🇧🇫🇷🇺🇸

🎓 Université Bordeaux Montaigne

Bachelor's degree in English language
Master's degree in Research in English and American literature
Master's degree in Research and publishing in comics

Work experiences
Language Assistant (French) at Milwaukee French Immersion School, Milwaukee (WI)
Language Assistant (English) at Lycée du matin Le Mirail, Bordeaux
Chef Olivier Marcel's personal translator, Saint Barthelemy

About me 🙂
I translated many texts from classic literature to modern literature for my studies. I also translated several comic strips from American comic strips to non-fiction comics.

🇬🇧🇫🇷🇺🇸 Traductrice et adaptatrice français-anglais (britannique/américain) 🇬🇧🇫🇷🇺🇸

🎓 Université Bordeaux Montaigne
Licence d'anglais
Master recherche en littérature anglaise et américaine
Master recherche et édition de la bande déssinée

Expérience professionnelle:
Assistante de langue française à la Milwaukee French Immersion School, Milwaukee (WI)
Assistante de langue anglais au Lycée du matin Le Mirail, Bordeaux
Traductrice du Chef Olivier Marcel, Saint-Barthélemy

À propos de moi 🙂
Durant mes études j'ai traduit de nombreux textes de literature classique et moderne, diverses bandes dessinées du comics à la bande dessinée de reportage.

Expériences

Olivier Marcel Personal Chef

Restauration

Traductrice  - En tant que freelance

Pessac, France

mars 2020 - Aujourd'hui (2 ans et 8 mois)

Traduction des menus
Traduction des communications entre le chef et ses clients

2 recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Léopoldine

Formations