Balayez pour voir le profil suivant

Léa R.

traductrice-relectrice allemand/anglais > français

Rennes, France

  • 48.1142
  • -1.6808
Proposer un projet

Vérifications

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Léa R.
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Léa R.

Découvrez ce que recherche Léa

Déplacement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux
Compétences
Recherche des missions en Traduction Allemand Français, Numérique, Localisation Web, Localisation de jeux-vidéo, Traduction Anglais Français
Secteur d'activité
Recherche des missions dans les secteurs Agroalimentaire, Arts & artisanat, Automobile, Cinéma & audiovisuel, Culture et 20 autres

Léa en quelques mots

Traductrice freelance depuis plus de deux ans, je suis réactive, appliquée et à l'écoute.

Mes cœurs de cible sont l'audiovisuel (jeux vidéo, télévision, cinéma etc.), le numérique et la consommation éthique.
Je suis également en mesure de traiter des projets dans le domaine littéraire et culturel.

Grâce à mon parcours bilingue allemand-français, j'ai développé une compréhension très fine de l'allemand et de l'anglais et mon français est excellent.
Je transmets vos idées dans un style qui rend vos contenus attractifs, avec précision et professionnalisme.

Pour exemple, j'ai transcrit et sous-titré toutes sortes de vidéos, traduit ou relu des articles, brochures, documentations internes, communications marketing et presse, fiches produits, etc., pour des constructeurs automobiles, un fabricant de systèmes d'éclairage, un fournisseur de gaz et d'électricité, un équipementier sportif, de grands groupes du textile et de l'informatique, etc.

J'utilise des logiciels performants (Passolo, Studio, Across...) qui vous font gagner du temps ET de l'argent, sans compromis sur la qualité !

Votre présence et votre crédibilité à l'international sont la clé de votre essor !
N'hésitez pas à me contacter par téléphone ou par e-mali.

Expériences

septembre 2016 - Aujourd'hui | Rennes, France

Agence & SSII

Micro-entreprise

Traductrice-relectrice indépendante

Logiciels : Studio 2019, Across, Lingotek
Agences : LinguaForce, Technicis, SDL, beo-doc
avril 2016 - septembre 2016 | Rennes, France

Agence & SSII

LinguaForce

Traductrice-relectrice stagiaire

Traduction et relecture DE - EN > FR et transcriptions EN et FR
Domaines : édition de logiciels, textile, marketing divers

1 recommandation externe

Formations

Certifications

Langues

shortlist-dynamic-search-heade
charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte