Balayez pour voir le profil suivant

Léa Noblet

traductrice anglais, italien, espagnol -> français

Toulouse, France

  • 43.604652
  • 1.4442090000000007
Proposer un projet

Vérifications

  • E-mail vérifié

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Léa Noblet
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Léa Noblet

Découvrez ce que recherche Léa

Déplacement
Effectue ses missions exclusivement en télétravail
Compétences
Recherche des missions en Traduction, Traduction Espagnol Français, Traduction Italien Français, Presse Magazine
Secteur d'activité
Recherche des missions dans les secteurs Arts & artisanat, Cinéma & audiovisuel, Culture, Divertissements & loisirs, Hôtellerie et 7 autres

Léa en quelques mots

Traductrice indépendante
Langues : Anglais - Italien - Espagnol -> Français

Expérience : articles et textes divers et variés tels que des descriptions de vêtements pour des sites d'e-commerce, de cosmétiques de luxe, des articles de presse, des tests de personnalité, mais aussi des sous-titres de vidéos de cours en ligne et de séries télévisées, des e-mails, des CV, lettres de motivation, des tutoriels...

Passionnée par l'art, la littérature et bien entendu les langues étrangères, je m'intéresse également à la culture actuelle, à la mode, à la musique, au cinéma, à la presse féminine, aux cultures du monde et aux voyages.

Au plaisir de vous lire rapidement, n'hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet !

Expériences

septembre 2018 - Aujourd'hui | Toulouse, France

Divertissements & loisirs

The Soul Publishing

Traduction

Traduction d'articles sur des thèmes divers et variés de l'Espagnol vers le Français
Site SYMPA-SYMPA

Traduction de l'Anglais vers le Français
Chaînes Youtube SYMPA - INCROYABLE MAIS VRAI - ÉNIGMES EN 7 SECONDES
février 2018 - Aujourd'hui | Toulouse, France

Cinéma & audiovisuel

Lylo Media Group

Traduction / sous-titrage

Traduction des sous-titres d'épisodes de 45mn destinés au doublage d'une telenovela, de l'Espagnol vers le Français
(transcription du texte espagnol fourni, traduction + synchronisation du sous-titrage)
Série VIKKI RPM diffusée sur Nickelodeon Teen

Traduction des sous-titres d'épisodes de 24mn d'une série américaine de l'Anglais vers le Français
(transcription du texte anglais fourni, traduction + synchronisation du sous-titrage)
Série KEY & PEELE diffusée sur Comedy Central

Traduction des sous-titres d'épisodes de 24mn d'une série américaine de l'Anglais vers le Français
(transcription du texte anglais fourni, traduction + synchronisation du sous-titrage)
Série REVIEW
novembre 2016 - août 2017 | Toulouse, France

Cinéma & audiovisuel

Captiz

Traduction de sous-titres de séries

Traduction des sous-titres d'une série Jamaïcaine de 5mn, de l'Anglais vers le Français

Traduction des sous-titres destinés au doublage d'épisodes de 45mn d'une telenovela, de l'Espagnol vers le Français
(transcription du texte espagnol fourni, synchronisation du sous-titrage déjà effective)
Série TOTALEMENT DIVA diffusée sur France 1ère (Outre-Mer)
septembre 2015 - juin 2016 | Toulouse, France

Divertissements & loisirs

Textmaster

Traductrice Anglais - Espagnol - Italien vers Français

2 missions Malt

Satisfaction des clients Malt : 5.0/5 (1 avis)

2 recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte