Bienvenue sur le profil Malt de Laurène !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Laurène pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Laurène Cabaret

traductrice en-fr depuis 2006

Peut se déplacer à Lille, Lille

  • 50.6319
  • 3.0574
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Laurène.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Laurène.

Localisation et déplacement

Localisation
Lille, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Lille et 50km autour
  • Lille et 100km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Associatif et syndical
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
+12 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (9)

Laurène en quelques mots

Je suis traductrice diplômée et j'exerce ce métier depuis 2006, en plus de la coordination de projets de traduction multilingues.
Spécialisée en tourisme, marketing, pharmaceutique et para-médical, je travaille avec les logiciels de TAO Wordfast et Trados.
Pour que je puisse traiter au plus vite votre demande de traduction, relecture monolingue ou multilingue, merci d'indiquer :
- le type de tâche
- le délai souhaité
- le contexte, l'objectif du document

Je vous enverrai rapidement un devis détaillé en fonction de la technicité du document.

Je m'adapte à votre projet, parlons-en :)

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

AST

Conseil & audit

Cheffe de projet & Traductrice

Villeneuve-d'Ascq, France

mai 2016 - novembre 2017

🌏 Projets de traduction multilingues
📁 Large portefeuille de clients (prêt-à-porter, enseigne de sport, équipement médical, magazine de luxe…)

⏩ Coordination de projets, de la prise en charge à la livraison
⏩ Élaboration et observance d’un cahier des charges
⏩ Prospection fournisseurs selon les besoins spécifiques des clients
⏩ Développement d'outils spécifiques en interne pour la gestion de projets
⏩ Gestion administrative : établissement de devis, facturation, comptabilité
⏩ Gestion terminologique, traduction, relecture et contrôle qualité de documents

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Laurène

Formations