Laura Lacour

traductrice ang/esp - fr, conceptrice-rédactrice

Peut se déplacer à Aix-en-Provence, Aix-en-Provence

  • 43.5277
  • 5.4455
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Laura.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Laura.

Localisation et déplacement

Localisation
Aix-en-Provence, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Aix-en-Provence et 50km autour
  • Aix-en-Provence et 80km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Cinéma & audiovisuel
  • Commerce de détail
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
+11 autres

Vérifications

Langues

Compétences (33)

Laura en quelques mots

Bonjour ;)

Mon nom est Laura Lacour. Je travaille en tant que rédactrice, traductrice et éditrice indépendante depuis 10 ans et je fournis des services ayant pour objectif de donner à votre entreprise une voix, un ton, une identité. J’écris, je traduis et j’édite un nombre important de communications tous les jours pour des agences, des entreprises et des organisations aux quatre coins du monde qui souhaitent booster leur communication.

En quelques mots...

J’aime les associations d’idées, jouer avec le langage et ses concepts et j’en ai fait aujourd’hui mon métier. Lorsque je ne planche pas sur un texte, un slogan ou une traduction, je me passionne pour le cinéma de genre, j’apprivoise mon accent russe et je voyage ! Mes tribulations à l’étranger m’ont permis de vivre dans plusieurs pays en Europe et en Amérique du Nord où j’ai travaillé en tant que conceptrice-rédactrice, attachée de presse et traductrice. Je suis maintenant installée dans la ville de mon enfance, Aix-en-Provence, où je travaille à temps plein pour mes clients.

Avec vous

Je crée des contenus originaux pour toutes vos communications, Web ou print, en adaptant mon expertise et mon savoir-faire à vos publics, votre marché cible et vos objectifs. Vos équipes ne sont pas disponibles pour répondre à un projet de dernière minute, une surcharge de travail ? Vous avez décidé d’engager un traducteur/rédacteur professionnel pour pouvoir vous consacrer pleinement à votre métier ? Je suis prête à vous accompagner dans votre projet pour créer le contenu qui vous convient.

Expériences

Voyage Privé

Voyage & tourisme

Chargée d'édition

janvier 2014 - avril 2014

Lionbridge

Internet des objets

Traductrice, copywriter

Aix-en-Provence, France

mai 2017 - Aujourd'hui

Gap Inc.

Mode & cosmétiques

Traductrice Anglais - Français

San Francisco, États-Unis d'Amérique

avril 2018 - Aujourd'hui

Centre Pompidou

Culture

Traductrice Anglais - Français

Metz, France

octobre 2015 - janvier 2018

Recommandations externes

Formations

Certifications

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte