Je suis un traducteur Français spécialisé dans le domaine scientifique (médical et pharmaceutique). Diplômé de l'Université de Lorraine en Langues Étrangères Appliquées avec une spécialisation en Techniques de Traduction et d'Interpétation, j'exerce actuellement dans l'ouest de la France.

Passionné de science et féru d'informatique, je dispose également d'une expérience de traduction dans les domaines du jeu vidéo, des logiciel ainsi qu'en gestion, marketing, finance et droit.
J'aime travailler sur tous types de projets. Consciencieux et intéressé par presque tout, je m'assure d'être à l'écoute des besoins du client et de m'informer au mieux afin de toujours garantir un travail d'excellente qualité. L'un de mes plus gros défauts s'avère un allié particulièrement important dans le cadre de mon travail : mon obsession du détail (notamment les incohérences et fautes de frappe qui attirent très facilement mon regard).

Je propose des services de traduction, relecture, interprétation, sous-titrage, transcription et évaluation qualité. Selon les besoins, je propose également la création et l'entretien d'une mémoire de traduction (générale ou spécifique à une ligne de projets) ainsi que la création d'un glossaire, le tout afin d'assurer une bonne continuité terminologique sur l'ensemble des travaux effectués.
CAT-tools utilisés : SDL Trados 2019, MemSource, SmartCat
Formats de documents supportés : suite Office, txt, pdf, xliff, sdlppx

Si vous pensez être intéressés par mes services, n'hésitez pas à me contacter afin que nous puissions discuter de vos besoins. Je vous proposerai un devis gratuit adapté à votre demande.

Au plaisir de pouvoir répondre à vos besoins.