Bienvenue sur le profil Malt de Audrey !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Audrey pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

AudreyMartinez

Audrey Martinez

traductrice rédactrice correctrice freelance

En télétravail depuis Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Audrey.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Audrey.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (15)

Audrey en quelques mots

TRADUCTION EN-FR-EN
• Traduction Anglais-Français-Anglais, tous textes (fiches produits, romans, articles, sites entiers…)
• Traduction dans le respect du style d’origine tout en adaptant au public ciblé.
• Traduction dynamique, rapide et de qualité.

Bilingue anglais-français, de formation littéraire (faculté d’anglais, faculté de lettres modernes) je traduis tous textes dans le respect de votre style, tout en adaptant au public ciblé. Loin d’une traduction littérale, vos écrits seront optimisés selon votre objectif, et culturellement appropriés, mon expérience d’écrivain apportant un énorme plus à mon travail de traduction.
Que vous ayez un site complet, des descriptions produits, un roman, un article ou autre à traduire, n’hésitez pas à me contacter pour un devis ou de plus amples informations !

ÉCRITURE/COPYWRITING
• Besoin d’un article qui respecte votre ligne éditoriale tout en apportant un ton attractif ?
• Vos descriptions de produits, votre site ont besoin d’un coup de peps ?
• Vos écrits nécessitent une correction ou ont besoin d’être remaniés (anglais et français) ?

J’écris tous types d’articles, avec une préférence pour les articles optimistes, engagés, funs voire rock n’ roll !
Je rédige et optimise vos descriptions de produits, le contenu global de votre site selon le public visé, je corrige et/ou remanie vos propres écrits pour augmenter leur potentiel commercial/nombre de vues.
J’écris également des romans et nouvelles.
Webmasters, éditeurs, blogueurs, services presse, contactez-moi pour un devis ou de plus amples informations !

Expériences

Cloudbusting

Presse & médias

Ecrivain, traductrice, correctrice, rédactrice web, coach pour écrivain FREELANCE

Paris, France

avril 2009 - Aujourd'hui

• Rédaction web/Web redactor
• Traduction anglais-français-anglais/English-French-English translation
• Édition et correction de vos contenus/Copywriting
• Coaching d'écrivains/Writers coaching
• Romans/Novels

The Unicorn

Divertissements & loisirs

Manager, blogueuse, webdesigner, community manager

Paris, France

avril 2017 - Aujourd'hui

• Création du site web
• Écriture d'articles en anglais sur la pole dance
• Management de la plateforme blog
• Community management

Cleo's Rock n' Pole

Sport

Rédacteur web, éditeur, correcteur, designer

Australie

mars 2015 - janvier 2016

• Écriture d'articles funs et informatifs pour Cleo The Hurricane, 2 fois championne d'Australie de pole dance, et son site de cours en ligne Cleo's Rock n' Pole
• Édition/correction des articles de toute l'équipe
• Création de visuels d'illustration des articles

Allain Cadinot Luthier

Arts & artisanat

Graphic webdesigner

Paris, France

février 2010 - juin 2011

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Audrey