Bienvenue sur le profil Malt de Karine !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Karine pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Karine Gantin

rédaction correction fr & traduction en/de -> fr

En télétravail depuis Paris

  • 48.8922
  • 2.3444
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Karine.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Karine.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (9)

Expériences

KARINE GANTIN

Presse & médias

Journaliste & Conseillère de Rédaction

janvier 1998 - juillet 2006

J'ai produit en continu tous types d'articles et reportages pour la presse d'actu et magazine française, cumulant avec des fonctions de conseillère de rédaction (publication du Monde « Le Monde Initiatives », mensuel Regards). Voir www.karinegantin.com

KARINE GANTIN

Ressources humaines

PR & Lobbying

juillet 2006 - janvier 2010

J'ai coorganisé et contribué à de très nombreux événements, actions de lobbying, publications, alliances stratégiques, programmes, conférences, formations et conférences de presse en France et à l'étranger dans le secteur ONG en articulation/appui à des institutions diverses afin de consolider et développer les sociétés civiles au service des populations en contexte de crise, animant des publications collectives et gérant des subventions diverses (Région, EuropeAid, Conseil de l'Europe...).

KARINE GANTIN

Environnement

Traductrice En/De -> Fr, Rédactrice/Correctrice/Sous-Titrage Fr

janvier 1993 - Aujourd'hui

Traductions français et sous-titrage vidéo pour California Academy of Sciences (environnement)
Traductions longues diverses régulières pour think tanks multiples et divers
Traduction et révision de traductions pour MOOC anglophones
Traductions et sous-titrage vidéo pour TED Conferences
Gestion des traductions de la campagne crowdfunding de la startup APIdou
Transcription FR & sous-titrage vidéo de conférences et tutos internes d'un géant du web
Transcréation de plusieurs CD de divertissement Micro Applications
Traductions et sous-titrage vidéo pour GitHub Films
Interprétariat intensif « informel » passé en contexte de conférences anglais/allemand/français
Revues de presse synthétiques avec traductions pour député européen (début de carrière)
--------------------------------------------------------------------------------
Expérience clients directs et via agence de traduction
https://www.proz.com/translator/2717378
https://karinegantin.com

KARINE GANTIN

Education & e-learning

Formatrice Formation Professionnelle

janvier 1993 - Aujourd'hui

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Karine

Formations

Certifications