Ensemble de compétences (16)
Karen en quelques mots
Je m'appelle Karen, j'ai 20 ans et suis en troisième année de Licence LEA Anglais-Chinois, je recherche un revenu complémentaire et souhaite de plus obtenir de l'expérience dans la traduction. En plus des compétences apprises à l'université, je met aussi à disposition ce que j'ai appris à faire dans mon temps libre : montage vidéo et photo, mais aussi écriture scénaristique, relecture et correction.
J'ai un niveau d'anglais B2-C1, confiante de mon niveau.
J'ai un niveau de chinois et d'espagnol A2.
Je peux traduire et corriger en français: e-mails ; rédactions ; présentations ; textes en tout genre.
Je peux traduire et corriger en anglais: e-mails ; rédactions ; présentations ; textes courts.
Je peux monter des vidéos : publicitaires ; courtes ; longues ; synchroniser des sous-titres (outils : Sony Vegas Pro).
Je peux effectuer des montages audios basiques (Sony Vegas Pro).
Je peux effectuer des montages photos divers (applications téléphones).
Si mon travail ne vous convient pas du premier coup, j'accepte avec plaisir les critiques et de refaire le travail.
Recommandations externes
Formations
- Licence LEA Anglais-ChinoisCY Cergy Paris UniversitéApprentissage et approfondissement des langues anglaise et chinoise. Mineure commerce international
- baccalauréat ESlycée François Villon2019Baccalauréat général spécialisation Economique et Social, initiation aux bases de l'économie