Bienvenue sur le profil Malt de Juliette !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Juliette pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Juliette Lassman

traductrice/rédactrice anglais-français-espagnol

En télétravail depuis Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Juliette.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Juliette.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (6)

Juliette en quelques mots

Étudiante en M2 en Management à l'IÉSEG, trilingue anglais-français-espagnol, je propose mes services en traduction et rédaction dans ces trois langues. Ayant vécu et été scolarisée en Angleterre, France et Colombie, je parle couramment l'anglais, le français et l'espagnol.

Projets précédents :
- Sous-titrage d'un web-documentaire en français, traduction anglais-français
- Traduction français-anglais d'un site web
- Correction de mémoire de fin d'études en anglais
- Correction de rapport de stage en français

J'ai également été professeure particulière d'anglais (niveau intermédiaire-avancé) en parallèle de mes études pendant un an.

Je suis actuellement en stage au Mexique, mais dispose d'horaires aménagés afin de mener à bien mon activité de freelance en parallèle. Débutant tout juste en tant que freelance, je propose des tarifs très préférentiels. N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations !

Expériences

Canon

Cinéma & audiovisuel

Contrôleuse de Gestion

Paris, France

juin 2017 - janvier 2018

Au sein de l'équipe budget de la direction financière de Canon France, mes missions étaient les suivantes :
- Elaboration du P&L mensuel (US GAAP) et analyse des écarts par rapport au budget
- Elaboration du reporting mensuel de Canon France et ses filiales pour Canon Europe et Canon Inc.
- Création et suivi des différents budgets (Original, Revised & Latest Forecasts)
- Amélioration et optimisation des reportings et des bases de données (Excel, Access et Oracle Business Intelligence)
- Audit interne au sein des différents services

World Resources Institute

Centres de recherche

Assistante de recherche

Mexico, District fédéral, Mexique

février 2018 - Aujourd'hui

Au sein de l'équipe de Développement Économique Durable, je mène en autonomie des recherches afin d'impulser un projet de développement dans une ville pétrolière du Golfe du Mexique.

Principales missions :
- Recherche de fonds (fondations d'entreprise, ambassades, fonds publics)
- Suivi du projet avec les différents stakeholders (gouvernements fédéral, étatique et municipal, ambassade britannique, société civile, entreprises pétrolières...)
- Projet de recherche sur la résilience (revue de littérature existante et analyse de données)

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Juliette

Formations