Juliette Cribier

traductrice indépendante en - es > fr

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8828
  • 2.382
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Juliette.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Juliette.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris 19e Arrondissement et 50km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Agroalimentaire
  • Architecture & urbanisme
  • Associatif et syndical
  • Cinéma & audiovisuel
  • Commerce de détail
+25 autres
Taille d'entreprise
1 personne

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (23)

Juliette en quelques mots

Plus de 3 années d'expérience dans la traduction, la révision et la relecture de divers types de documents. Traductrice freelance rigoureuse et passionnée, mes compétences ont été renforcées par des expériences salariées. Attirée par des domaines divers, je suis curieuse, ouverte à toute nouvelle opportunité et impatiente de me spécialiser davantage.

Expériences

UNESCO

Presse & médias

Stagiaire Traduction

Paris, France

août 2014 - octobre 2014

Traduction EN > FR : articles, dossiers thématiques, légendes de photos, programmes de conférences, lettres d’information

Amnesty International France

Presse & médias

Stagiaire Traduction

Paris, France

septembre 2014 - février 2015

Traduction EN – ES > FR : communiqués de presse, articles, citations, interviews, dossiers thématiques ; sous-titrage de vidéos ; relecture / révision de traductions réalisées par des bénévoles
Gestion de projets : évaluation des délais, recherche de traducteurs et d’interprètes bénévoles, suivi qualité, organisation de sessions d’interprétation, participation à des réunions et formations

Costco Wholesale

Commerce de détail

Traductrice salariée EN – ES > FR

Villebon-sur-Yvette, France

octobre 2018 - janvier 2020

Traduction, Révision, Correction
Technique (procédures, documents opérationnels et de sécurité)
Marketing (revues internes, fiches produits)
Informatique (normes de sécurité IT, documents RGPD)
Finance, Comptabilité (documents divers, politiques internes, SAP)

Traduction

Voyage & tourisme

Traductrice Freelance EN – ES > FR

Pantin, France

novembre 2016 - Aujourd'hui

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte