Julien Rouwens

To give my customers access to the French speaking market, here is my goal !

Combining my experience in the industry and my interest for language allows me to provide my customers with high-quality content from the English world. This gives you access to the French market! I am doing technical document translations in the mechanical domains, and more specifically in the sectors of the agricultural machinery, the renewable energy, and sports equipment.
Ultimately, I strive to help all my customers gain efficiency in their work. To meet our goals, I establish a strong partnership with my customers in our translation projects of technical documents.

---------

Je réalise pour vous des traductions professionnelles dans les domaines techniques, mécaniques et technologiques, de l’anglais vers le français. Je me spécialise dans trois domaines techniques distincts :
- la mécanique : machinisme agricole, machines spéciales,
- les équipements sportifs : matériels de parapente, d’escalade, de cyclisme, de randonnée,
- les énergies renouvelables : éolien, hydroélectrique, géothermie.


De formation ingénieur en mécanique et conception et comptabilisant six années d'expérience dans l’industrie à l'international, je mets mes connaissances au service des entreprises anglophones désirant s'installer sur le marché francophone.
Je suis membre de la SFT (Société française des traducteurs) et de l'ATA (American Translators Association). Ceci vous garantit le respect des chartes de bonne conduite et de qualité de ces organisations dans le cadre de nos coopérations.