Julien Lefevre

traducteur anglais-français / français-anglais

La Rochelle, France

  • 46.160329
  • -1.1511390000000574
Proposer un projet

Vérifications

  • E-mail vérifié

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Julien Lefevre
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Julien Lefevre

Découvrez ce que recherche Julien

Déplacement
Effectue ses missions exclusivement en télétravail

Julien en quelques mots

Bienvenue à tous sur ma présentation !

Je m'appelle Julien, 25 ans diplômé de la Faculté des Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines de la Rochelle.

Je suis passionné par l'anglais et ce depuis enfant.Tout petit déjà la langue anglaise était pour moi un moyen de décompression et d'épanouissement. Ce qui est toujours le cas aujourd'hui à la différence près que cela s'est encore plus accentué.

Mon quotidien vis à vis de l'anglais se résume à lire dès que possible, souvent en milieu de matinée et à continuer jusqu'à la nuit tombée. Si l'envie de lire me passe, l'anglais n'en est pas pour autant écarté, puisque je regarde la télé en anglais et fais passer le temps sur des jeux eux-même en anglais. Le soir venu, je dialogue avec des anglophones on échange des idées, puis on parle de tout et de rien.

Pour ce qui est des pays anglophones je me suis limité à l'Angleterre, à Londres plus particulièrement, j'espère pouvoir continuer à multiplier les séjours là-bas et pourquoi pas m'y installer sur du long terme.

Quant à la traduction à proprement parler, je trouve un pied fou à faire converger le sens d'une langue à une autre. Je trouve cela extrêmement stimulant intellectuellement. Et étant perfectionniste de nature, jouer avec les mots et essayer de chercher la traduction parfaite s'apparente presque à une pratique thérapeutique.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte