Julie Fabioux

traductrice & maquettiste

Peut se déplacer à Paris

Tarif indicatif 300€ / jour
Consultez le niveau d'expérience, la disponibilité et le temps de réponse de Julie

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Julie.

Localisation: Paris, France

Peut travailler dans vos locaux à

Paris et 50km autour

E-mail vérifié

Consultez les langues maîtrisées par Julie

J'ai depuis 4 ans créé ma propre agence et fournit des services de traduction et d'édition.

Mes clients sont des agences de communication, de traduction, maisons d’édition, parmi lesquelles Reflex, Gedev, STAR Group, Manuella Éditions, les Éditions Penta et les Éditions Hatier.

Portfolio uniquement accessible aux membres

STAR Group

Traductrice IT > FR, EN > FR

Suisse

avril 2016 - Aujourd'hui (6 ans)

Traduction anglais et italien
Ex. :

GEDEV

MAQUETTISTE MULTILINGUE

Paris, France

mars 2012 - Aujourd'hui (10 ans et 1 mois)

Mise en page de produits de communication (espagnol, russe, japonais, chinois, arabe).
Ex. : JACQUES DESSANGE, CAMILLE ALBANE, LOUIS VUITTON, COMPTOIR DES COTONNIERS.

ÉDITIONS PENTA

DIRECTRICE DE COLLECTION, TRADUCTRICE & MAQUETTISTE.

Paris, France

mars 2012 - Aujourd'hui (10 ans et 2 mois)

Directrice de la collection « Écriture de l’Intime ».
Traduction de romans IT > FR. Ex. : Agata était assise et pensait de Antonietta Mea.
Mise en page. Ex. : Grave, ma non troppo de Monette Vacquin.

ÉDITIONS HATIER - Groupe Hachette

MAQUETTISTE.

Paris, France

mai 2009 - Aujourd'hui (12 ans et 11 mois)

SLOW FOOD

TRADUCTRICE IT > FR.

12042 Bra, Province of Cuneo, Italie

décembre 2007 - Aujourd'hui (14 ans et 4 mois)

Traduction de l’Almanach Slow Food.

MAESTRI DEL GUSTO

TRADUCTRICE IT > FR.

12042 Bra, Province of Cuneo, Italie

décembre 2007 - Aujourd'hui (14 ans et 4 mois)

Traduction du Guide des excellences oenogastronomiques.

MOT.TIFF INSIDE

CHEF DE PROJETS EVENT & MAQUETTISTE MULTILINGUE

Paris, France

mai 2007 - décembre 2014 (7 ans et 6 mois)

Gestion de projets multilingues et de PAO.
Ex. : GOODPLANET, TEREX, L’ORÉAL, PARKER.
Relecture et révisions de textes traduits en anglais, arabe et italien.
Ex. : FIAT, EDF, GDF SUEZ.
Traduction en IT/EN > FR. Ex. : IPSOS, EUROPAN.
Mise en page en langues orientales (arabe, farsi, turc, thaï, japonais, chinois et russe, hindi).
Ex. : Catalogue HERMÈS, City Guides LOUIS VUITTON, Guides touristiques ÉDITIONS DU JAGUAR, Livre d’art VAN CLEEF & ARPELS.

IDT

MAQUETTISTE.

Versailles, France

avril 2005 - décembre 2015 (10 ans et 8 mois)

ÉDITIONS SOLAR-BELFOND

ASSISTANTE D’ÉDITION

Paris, France

décembre 2004 - mars 2005 (3 mois)

Suivi éditorial.
Recherche iconographique.
Rédaction de 4es de couverture et d’argumentaires.

SAMIR EDITOR

ASSISTANTE D’ÉDITION.

Beyrouth, Liban

avril 2002 - octobre 2004 (2 ans et 5 mois)

Mise en place de la collection « Sésame ».
Correction.
Coordination des intervenants extérieurs (illustrateurs, auteurs).

MANUELLA ÉDITIONS

TRADUCTRICE, ASSISTANTE ÉDITORIALE & MAQUETTISTE.

Paris, France

avril 2005 - Aujourd'hui (17 ans)

Traduction EN > FR d’entretiens spécialisés sur l’art contemporain.
Ex. : Conversations de Hans Ulrich Obrist.
Mise en page. Ex. : Interviewer la performance de Mehdi Brit et Sandrine Meats.
Recherche iconographique.
Ex. : Michel Blazy de Valérie Da Costa, Xavier Franceschi, Olivier Michelon, Ralph Rugoff.

Consulter toutes les expériences de Julie

Consultez les recommandations qu'a reçues Julie

Consultez la formation qu'a suivie Julie

Julie Fabioux

traductrice & maquettiste

Localisation et déplacement

Vérifications

Langues

Compétences (8)

Julie en quelques mots

Portfolio

Expériences

STAR Group

GEDEV

ÉDITIONS PENTA

ÉDITIONS HATIER - Groupe Hachette

SLOW FOOD

MAESTRI DEL GUSTO

MOT.TIFF INSIDE

IDT

ÉDITIONS SOLAR-BELFOND

SAMIR EDITOR

MANUELLA ÉDITIONS

1 recommandation externe

Formations